Sr. Sermás
Dim, 28/01/2018 - 04:29
Merci
✕
Paroles originales
La petite maison bleue
La petite maison bleue
Est envahie de silence
La maison de mon enfance
Me fait mal quand je la vois
C'est pourtant plus fort que moi
J'y retournerai sans doute
Je reprendrai cette route
Qui mène à mes souvenirs
C'est ici que j'ai grandi
Que j'ai découvert la vie
Ces beaux jours s'enfuient déja
Revibrant toujours en moi
La petite maison bleue
À mes yeux reste la même
C'est ici que ceux que j'aime
Ont connu des jours heureux
Ma jeunesse est restée là
Au détour de ce chemin
Ma jeunesse est restée là
Quelque part dans ce jardin
La petite la maison bleue
Est envahie de tristesse
Mais elle est pour moi quand même
La maison des jours heureux
La maison des jours heureux
Des jours heureux
Publié par 
french76 2018-01-28
french76 2018-01-28Dernière modification par 
Valeriu Raut 2020-09-02
Valeriu Raut 2020-09-02Traduction
The little blue house
The little blue house,
is invaded with silence,
the house of my childhood,
it hurts when I see it.
However it's stronger than I,
I would come back, without hesitate,
I would take that route
that leads to my memories.
It's here where I grew up,
where I found out about life,
those beautiful days escaped already,
always vibrating inside me.
The little blue house,
to my eyes, it's the same
it's here that those people I love
had precious days.
My youth lies here,
down this road,
my youth lies here
somewhere in this garden.
The little blue house,
is invaded with sadness,
but it is for me, anyway
the house of precious days,
the house of precious days
precious days.
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 2 fois | ||
Publié par 
Poni de Cthulhu 2018-01-28
Poni de Cthulhu 2018-01-28Ajouté en réponse à la demande de french76
french76 ✕
Vicky Leandros: Top 3
| 1. | Après toi |
| 2. | L'amour est bleu |
| 3. | Ich liebe das Leben |
Commentaires
Qui traduit ?
La chanson originale est italienne,
composée par Don Backy : Casa bianca