✕
Relecture demandée par l’auteur·e
arabe
Paroles originales
لا تهچى
لا تهچى في كفوفي مو مهم راي الكفوف
دربنا واحد ولو ما يلتقي خطيننا
مو على كيف الزمان ولا على كيف الظروف
لعن ابو حي الظروف اللي بتوقف بيننا
كلنا قبل نتلاقي حالنا حال الضعوف
كلنا كنا ترانا تايهيين في ليلنا
في دخولك في حياتي انت سويت معروف
خلنا نحيا حياة تليق في شخصيننا
مستحيل اني ابيعك لو على حد السيوف
لاخر العمر بنشارك بعضنا عمريننا
لا تفاول بالنهايه باكر نعيش ونشوف
إما زان الحظ ولا ربنا بيعيننا
Publié par 
bluebloo 2018-09-09
bluebloo 2018-09-09Contributeurs : 
Eagles Hunter, 
LT
Eagles Hunter, LTanglais
Traduction
Don't read
Don't read my palms.. Palm reading doesn't matter
Our way is one even if our lines don't meet
Not as time wants
Not as circumstances want
Damned the circumstances that stand between us
All of us before we meet our situations are vulnerables
In your entry into my life you did me a favour
Leave us to live a life that is worthy of our personalities
No way I am selling you even if under the edge of swords
Till the end of my life we will share our lives
Don't think of bad omen at the end .. Tomorrow we will live and see
Either our luck gets better or God help us.
nebras L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
