Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → français, espagnol, anglais → Les Misérables (Musical) → Bonjour Paris [Look Down]
  • Les Misérables (Musical)
    Les Misérables (Musical)

    Bonjour Paris [Look Down]

    3 traductions
✕
Partager
Font Size
français
français
MENDIANTS :
Pitié, pitié,
Un sous, un bout de pain.
Pitié, pitié,
Pour tous ceux qui n'ont rien.
Pitié, pitié,
Un sous pour vous c'est peu.
Pitié, pitié,
Vous prêtez au bon Dieu !
 
GAVROCHE :
Bonjour Paris, c'est moi Gavroche !
Je suis plus un mioche, qu'on se le dise.
Je vis dans la rue avec les cloches ;
Je vais ni à l'école, ni à l'église
J'ai pas de blé, mais je me fais pas de bile :
Y'a de l'oseille dans tout Paris.
Ici, tu sais, chacun fait son persil ;
Un jour on fauche, l'autre on mendie.
On est libres, on décide. Suivez-moi, suivez le guide !
 
MENDIANTS :
Pitié, pitié
Un sous, un bout de pain.
Pitié, pitié,
Pour tous ceux qui n'ont rien.
 
VIEILLE MENDIANTE :
Où est-ce que tu te crois ?
C'est chacune sa gâche.
Si tu es nouvelle, ici,
Y'a pas de place pour toi !
 
JEUNE PROSTITUÉE :
Écoute, vielle sorcière !
Écoute, vielle chouette !
Moi je donne au moins
Un peu de plaisir à qui m'achète.
 
VIEILLE MENDIANTE :
Ce que tu donnes surtout,
C'est la petite vérole,
Que tu colles de l'un à l'autre,
Des gnasses que tu racoles.
 
SOUTENEUR :
Lâche cette vieille guenon ! L'a le grelot qui grince !
Elle fait plus un rond depuis qu'elle a chopé la chaude-pince.
 
MENDIANTS :
Quand est-ce qu'on croquera un bout du gâteau ?
Faudra qu'y partagent un beau jour parce que trop c'est trop !
Ça viendra, ça viendra, ça viendra,
Ça viendra, ça viendra, ça viendra.
 
ENJOLRAS :
Heureusement que chez les gens de la haute, y en a un qui regarde en bas.
 
MARIUS :
Un seul, le général Lamarque, la voix de ceux qui n'en ont pas.
 
MENDIANTS :
Briffer nos moutards, crécher sous un toit ;
Et si Dieu le veut, enfin ne plus crever de froid.
 
VAGABOND :
Par le nom du seigneur.
 
MENDIANTS :
En son nom,
En son nom,
En son nom.
 
MARIUS:
Lamarque s'éteint; il est malade; il n'en a plus pour très longtemps.
 
ENJOLRAS :
Avec l'émeute déjà qui gronde, Paris ressemble à un volcan,
Prêt à vomir la lave de sa colère
Enfin révolutionnaire.
 
MENDIANTS :
Pitié, pitié,
Un sous, un bout de pain.
Pitié, pitié,
Pour ceux qui n'ont plus rien.
 

 

Traductions

anglais #1, #2, #3

Expressions idiomatiques

1.Si Dieu le veut
Commentaires
↑↓