✕
japonais
Paroles originales
それは小さな光のような
僕だけが見てた
君のこと
過去も未来も
かなしみもよろこびも
全て
オトナになるってきっと
優しくなる事だと信じていた
子供の頃の僕のままに
君のこと守りたいと思う
暗闇から目覚めても
僕を待ち受けてる彼方で
二人を隠したこの街に
誰も知らない雪が降っていた
君は僕の胸に刻まれた
一番深い傷跡のようで
君が笑うこの世界の歌
取り戻すよ
どの部屋の時計も
少しズレていてさ
僕らはいつも
言葉を掛け違う歯車
ひとりぼっちで泣いた
ヒーローごっこ
伸ばす前にくじけた
両手で君の頬に触れた
君のこと壊したいと思う
世界は夢の狭間で
黒い祈りを孕んで
大事なものだと撫でていた
優しい指がねじれてゆく
僕はただ僕のために
力なきこの手を
微かな輝きの方へ
もがいてみる
君の歌う未来へ
導いてよ
守りたいと思う
まぎれもなくあたたかい場所が
あることを信じてる
寂しさに喰われた優しさが
白い雪に埋もれて行く夜
君は僕の胸に小さな火を灯す
古い傷跡のようで
微笑んでよ
この世界の暗闇から
目覚めてゆく光のような
君のうた
僕だけが見てた
君のこと…
Publié par 
Nyangoro 2016-02-06
Nyangoro 2016-02-06
MissAtomicLau
LT
Geheiligtfinnois
Traduction
Kuin pieni valonliekki
Vain minä katselin
sinua
menneisyyttäsi ja tulevaisuuttasi
suruasi ja iloasi
kaikkea
Uskoin, että aikuiseksi tuleminen
tarkoittaa muuttumista kiltiksi
Mutta olen samanlainen kuin lapsena
Haluan suojella sinua
Vaikka avaisin silmäni pimeydeltä
kaukaisuudessa joka odottaa minua
Meidät kaksi piilottaneessa kaupungissa
satoi kenenkään tietämättä lunta
Sinut on kaiverrettu rintaani
kaikkein syvimmän arven lailla
Maailma, jossa sinä naurat
Palautan sen laulun
Kaikkien huoneiden kellot
ovat vähän väärässä ajassa
Me olemme hammaspyöriä,
joiden sanat kalahtavat aina vastakkain
Itkin ypöyksin
esittäessäni sankaria
Kosketin poskiasi
käsillä, jotka epäröivät ennen kuin kurkottivat
Maailma, joka haluaa tuhota sinut
on kyllästetty mustalla rukouksella
unen laidalla
Sormet, jotka silittivät sinua
kuin jotakin tärkeää,
alkavat vääristyä
Vain oman itseni takia
kurotan nämä voimattomat kädet
kohti himmeää valoa
Yritän ponnistella kohti tulevaisuutta, jossa sinä laulat
Johdata minua
Haluan suojella sinua
Uskon, että on olemassa
kiistämättömän lämmin paikka
Yksinäisyyden syömä kiltteys
on valkoiseen lumeen hautautuva yö
Sinä sytytät rintaani pienen liekin
vanhan arven lailla
Hymyile
Sinun laulusi on kuin
valo, joka herättää minut
tämän maailman pimeydestä
Vain minä katselin
sinua...
Spigu✕
Traductions de « それは小さな光のような (sore wa... »
finnois
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
