La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !

makis17

Inscrit·e le :
31.05.2014
Rôle :
Super membre
Points :
1499
Contribution :
136 traductions, 175 chansons, 1460 remerciements, a répondu à 10 demandes 7 membres aidés, 2 chansons transcrites, a expliqué 4 expressions, a laissé 8681 commentaires
À propos de moi

Τα Κύθηρα ήταν στέρφα γη'
μια άγονη ερημιά,
με άγριες παράταιρες κραυγές,
για μόνους ύμνους πιά.
Όμως κάτι παράξενο με τράβηξε από πέρα...
Όχι...δεν ήτανε ναός στον ίσκιο ενός πευκώνα,
όπου μια νέα ιέρεια μες τ' άνθη κατοικεί,
και' χει αναμμένο το κορμί με κάψα μυστική,
κι' από περαστικές πνοές ανάστατο χιτώνα.
Μα να που παραπλέοντας τόσο κοντά στα βράχια,
ώσπου να διώξουν τα πανιά τ' ανύποπτα πουλιά,
είδα πως επρόκειται για αγχόνη μαύρη' αντίκρυ στον ουρανό' σαν δέντρο κει μονάχο...
.........................................................................

...Και σκόνταψα σε απίστευτες φλωρίδες, όπου στα άνθη μπλέκουν τα μάτια πάνθηρων που έχουν των θνητών όντων τη σάρκα,
και τα ουράνια τόξα είναι ταννιστά σαν χαλινοί προς τα γλαύκα ποίμνια των οριζόντων...
...Τα έλη είδα τα απέραντα να λάμπουν.
Και είδα κάτω βαθιά στα σχοίνα, ολόκληρο Λεβιάθαν να σαπίζει στους κύρτους.
Και στην νηνεμία καταρακτίσματα είδα υδάτων,
και είδα τον ορίζοντα στα βάραθρα να χειμαρρίζει...

...Ιδού λοιπόν...
Το τρομερό Βασίλειο' το Χάος αποκαθίσταται,
το φως πεθαίνει πριν από τον αδημιούργητό σου κόσμο,
το Χέρι Σου μεγάλε Άναρχε.
Ας πέσει η αυλαία, και ας θάψει τα πάντα το Σκοτάδι του Σύμπαντος...

Langues 
Maternelle
grec
Courant
anglais

136 traductions publiées par makis17 DétailsToutes les traductions

Trié par
Traduction
Langues 
Infos
Maria Ch.
anglais → grec
5
1 note, 5  6
Tristan Corbière
français → grec
3  
Tristan Corbière
français → grec
3  
Tristan Corbière
français → grec
3  
Tristan Corbière
français → grec
3  
Aeternus
anglais → grec
6  
Scorpions
anglais → grec
5
1 note, 11  5
New Kids On The Block
anglais → grec
6  1
Nargaroth
anglais, allemand → grec
5
1 note, 13  9
Skyclad
anglais → grec
anglais → grec
8  
Bathory
anglais → grec
8  2
Mgła
anglais → grec
Mgła
anglais → grec
BlackSea4ever
anglais → grec
11  3
Schelmish
anglais (scots) → grec
6  
Pagan Songs and Chants
anglais → grec
9  
Manowar
anglais → grec
5
2 notes, 11  4
Manowar
anglais → grec
10  
Kaleidoscope (UK)
anglais → grec
9  1
Six Feet Under
anglais → grec
4  
Love
anglais → grec
5
1 note, 9  4
Aphrodite's Child
anglais → grec
8  1
Rihanna
anglais → grec
11  3
Burzum
anglais → grec
5
1 note, 8  11
Mia Martina
anglais → grec
5
1 note, 8  1
Arthur Rimbaud
français → grec
12  11
Enya
anglais → grec
5
1 note, 8  1
Burzum
anglais → grec
5
1 note, 6  1
Burzum
anglais → grec
5
1 note, 8  4
Burzum
anglais → grec
5
1 note, 11  6
Tim Buckley
anglais → grec
5
1 note, 10  1
Idaaliur
anglais, français → grec
7  4
Idaaliur
anglais → grec
5
1 note, 3  2
Idaaliur
anglais → grec
5
1 note, 10  2
Jethro Tull
anglais → grec
2
1 note, 19  11
Lustre
anglais → grec
5
1 note, 5  11
Ariana Grande
anglais → grec
5
1 note, 11  6
Emperor
anglais → grec
5
1 note, 7  10
Emperor
anglais → grec
5
3 notes, 8  10
Dark Funeral
anglais → grec
5
1 note, 15  3
Emperor
anglais → grec
11  6
Emperor
anglais → grec
5
1 note, 7  8
Emperor
anglais → grec
5
3 notes, 16  8
Loudon Wainwright III
anglais → grec
5
3 notes, 7  15
Macabre Omen
anglais → grec
5
1 note, 11  1
Draconian
anglais → grec
5
1 note, 9  20
The Animals
anglais → grec
5
2 notes, 14  4
Macabre Omen
anglais → grec
5
1 note, 10  4
Marduk
anglais → grec
5
1 note, 9  7
Swallow The Sun
anglais → grec
5
1 note, 10  10
Macabre Omen
anglais, grec → grec
5
2 notes, 8  3
Burzum
anglais → grec
5
1 note, 9  7
Burzum
norvégien → grec
7  
Fields of the Nephilim
anglais → grec
5
1 note, 7  1
Burzum
norvégien → grec
5
1 note, 13  6
Emperor
anglais → grec
5
1 note, 7  1
Emperor
anglais → grec
5
1 note, 4  
Emperor
anglais → grec
5
1 note, 7  9
Emperor
anglais → grec
11  1
Blondie
anglais → grec
5
2 notes, 3  9
Kataklysm
anglais → grec
5
1 note, 3  3
Charles Baudelaire
français → grec
4  3
Charles Baudelaire
français → grec
3  7
Charles Baudelaire
français → grec
6  
Charles Baudelaire
français → anglais
8  1
Charles Baudelaire
français → grec
2  1
Charles Baudelaire
français → grec
8  
Charles Baudelaire
français → grec
17  1
Charles Baudelaire
français → anglais
38  5
KISS
anglais → grec
5
1 note, 8  9
Emperor
anglais → grec
5
1 note, 10  3
Jessica Folker
anglais → grec
5
1 note, 11  3
Florence + The Machine
anglais → grec
5
2 notes, 12  2
Sia
anglais → grec
5
2 notes, 9  3
Emperor
anglais → grec
5
2 notes, 5  9
Zedd
anglais → grec
5
1 note, 8  2
Emperor
anglais → grec
7  5
Emperor
anglais → grec
5
1 note, 5  1
anglais → grec
5
2 notes, 3  3
White Town
anglais → grec
5
2 notes, 10  4
Mono (UK Band)
anglais → grec
5
3 notes, 33  6
Ozzy Osbourne
anglais → grec
5
1 note, 10  1
Emperor
anglais → grec
4
1 note, 10  23
Emperor
anglais → grec
5
1 note, 6  1
Emperor
anglais → grec
5
1 note, 5  6
Deep Purple
anglais → grec
5
1 note, 9  11
Darkthrone
anglais → grec
5
2 notes, 5  7
Emperor
anglais → grec
5
1 note, 7  4

Pages