Nilson

Portrait de Nilson
Inscrit·e le :
27.04.2014
Rôle:
Super membre
Points :
10905
Contribution :
1065 traductions, 1184 remerciements, a répondu à 79 demandes 52 membres aidés, 14 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a laissé 124 commentaires
Langues 
Maternelle
portugais
Courant
portugais
Scolaire
bosnien, croate, anglais, serbe, espagnol

1065 traductions publiées par NilsonDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Goran KaranKad zaspu anđeli (Ostani) croate → portugais
1 remerciement
croate → portugais
1 remerciement
Vanna (Croatia)Loš trenutak croate → portugais
1 remerciement
croate → portugais
1 remerciement
Đorđe BalaševićBadnje veče serbe → portugais
1 remerciement
serbe → portugais
1 remerciement
Srebrna krilaAna croate → portugais
3 remerciements
croate → portugais
3 remerciements
Josipa LisacJa bolujem croate → portugais
1 remerciement
croate → portugais
1 remerciement
Gabi NovakOn me voli na svoj način croate → portugais
1 remerciement
croate → portugais
1 remerciement
Josipa LisacKrenule su lađe croate → portugais
1 remerciement
croate → portugais
1 remerciement
Pro ArteLola bosnien → portugaisbosnien → portugais
Van GoghGlas serbe → portugaisserbe → portugais
Darko DomijanUlica jorgovana croate → portugaiscroate → portugais
Ekatarina VelikaDum dum serbe → portugaisserbe → portugais
Dejan CukićJa bih da pevam serbe → portugaisserbe → portugais
Zemlja GruvaNajlepše želje serbe → portugaisserbe → portugais
Van GoghNešto Vuče Me Dole serbe → portugaisserbe → portugais
Van GoghPreviše za jednog, premalo za dvoje serbe → portugaisserbe → portugais
Van GoghTvoj smeh serbe → portugaisserbe → portugais
Dino DvornikZašto praviš slona od mene croate → portugaiscroate → portugais
Đorđe BalaševićZa treću smenu serbe → portugais
1 remerciement
serbe → portugais
1 remerciement
Đorđe BalaševićKad odem serbe → portugais
2 remerciements
serbe → portugais
2 remerciements
StijeneIma jedan svijet croate → portugais
3 remerciements
croate → portugais
3 remerciements
ColoniaLaže oči moje croate → portugaiscroate → portugais
Van GoghOsećam da ludim serbe → portugaisserbe → portugais
ColoniaZa tvoje snene oči croate → portugaiscroate → portugais
Nina BadrićDani i godine croate → portugais1
5
1 note, 1 remerciement
croate → portugais
5
1 note, 1 remerciement
ĐavoliPričaj mi o ljubavi croate → portugaiscroate → portugais
Kemal MontenoVratio Sam Se Živote bosnien → portugaisbosnien → portugais
Romantične BojeBez Tebe serbe → portugaisserbe → portugais
Vlada DivljanVodim te na more serbe → portugaisserbe → portugais
DetourZaljubila sam se croate → portugais
1 remerciement
croate → portugais
1 remerciement
OsvajačiZla noc serbe → portugaisserbe → portugais
Tim MaiaEla partiu portugais → croateportugais → croate
Petar GrašoAko te pitaju croate (dialecte tchakavien) → portugais
2 remerciements
croate (dialecte tchakavien) → portugais
2 remerciements
GibonniNisi više moja bol croate → portugais
1 remerciement
croate → portugais
1 remerciement
DetourPlešem sama croate → portugaiscroate → portugais
Ekatarina VelikaSiguran serbe → portugais
2 remerciements
serbe → portugais
2 remerciements
Van GoghOna i Ja serbe → portugaisserbe → portugais
Bajaga i instruktoriАко треба да је крај (Ako treba da je kraj) serbe → portugaisserbe → portugais
Ekatarina VelikaZabranjujem serbe → portugaisserbe → portugais
Neno BelanDotakni me usnama croate → portugaiscroate → portugais
Neno BelanVino noći croate → portugais
1 remerciement
croate → portugais
1 remerciement
MusePropaganda anglais → portugaisanglais → portugais
MusePressure anglais → portugais1anglais → portugais
MuseThe Dark Side anglais → portugais1anglais → portugais
MuseAlgorithm anglais → portugais
2 remerciements
anglais → portugais
2 remerciements
Massimo SavićSuze nam stale na put croate → portugais
1 remerciement
croate → portugais
1 remerciement
Bajaga i instruktoriVerujem, ne verujem serbe → portugaisserbe → portugais
Neno BelanZar više nema nas croate → portugais
1 remerciement
croate → portugais
1 remerciement
Zdravko ČolićApril u Beogradu serbe → portugais
2 remerciements
serbe → portugais
2 remerciements
Vlada DivljanSamo jednu ljubav imam serbe → portugaisserbe → portugais
Zabranjeno pušenjeKažu mi da novog frajera imaš bosnien → portugais
1 remerciement
bosnien → portugais
1 remerciement
Neno BelanRijeka snova croate → portugaiscroate → portugais
HaustorŠal od svile croate → portugaiscroate → portugais
Zabranjeno pušenjeDjevojčice Kojima Miriše Koža bosnien → portugais
2 remerciements
bosnien → portugais
2 remerciements
GibonniMirakul croate → portugais
3 remerciements
croate → portugais
3 remerciements
Jinx (Croatia)Tamo gdje je sve po mom croate → portugaiscroate → portugais
Meri CetinićPotraži me u predgrađu croate → portugais
2 remerciements
croate → portugais
2 remerciements
PartibrejkersDugo Te Nema serbe → portugaisserbe → portugais
Daleka obalaNoć je prekrasna croate → portugais
2 remerciements
croate → portugais
2 remerciements
Grupa 220Uvijek kad ostanem sam croate → portugais
1 remerciement
croate → portugais
1 remerciement
Daleka obalaDaleka obala croate → portugais
1 remerciement
croate → portugais
1 remerciement
Josipa LisacDanas sam luda croate → portugais1
5
1 note
croate → portugais
5
1 note
Bajaga i instruktoriBezis od mene ljubavi serbe → portugaisserbe → portugais
Bijelo dugmePjesma za malu pticu bosnien → portugaisbosnien → portugais
Plavi OrkestarSamo ponekad na tvoj rodjendan bosnien → portugaisbosnien → portugais
PartibrejkersХиљаду година (Hiljadu Godina) serbe → portugaisserbe → portugais
Oliver DragojevićŠto to bješe ljubav croate → portugais2
4 remerciements
croate → portugais
4 remerciements
Tutti Frutti BandKrila leptira croate → portugaiscroate → portugais
Van GoghDelfin serbe → portugaisserbe → portugais
CodSve bih dao da mi kazes bosnien → portugais
1 remerciement
bosnien → portugais
1 remerciement
Goran BareTeške boje croate → portugais
1 remerciement
croate → portugais
1 remerciement
Bajaga i instruktoriA ti se neces vratiti serbe → portugaisserbe → portugais
ZanaJabuke i Vino serbe → portugais
1 remerciement
serbe → portugais
1 remerciement
Dorian GraySjaj u tami croate → portugais
1 remerciement
croate → portugais
1 remerciement
Zlatko PejakovicČerge croate → portugais
1 remerciement
croate → portugais
1 remerciement
Lačni FranzPraslovan slovène → portugais
2 remerciements
slovène → portugais
2 remerciements
Dorian GrayMonstrum pored sna croate → portugais
1 remerciement
croate → portugais
1 remerciement
BoleroSviraj harmoniko tugo bosnien → portugaisbosnien → portugais
Oliver DragojevićPismo Moja croate (dialecte tchakavien) → portugais
4 remerciements
croate (dialecte tchakavien) → portugais
4 remerciements
Dragan StojnićЈа то знам (Ja to znam) serbe → portugais
1 remerciement
serbe → portugais
1 remerciement
Alen IslamovićIzgubljen bosnien → portugais
1 remerciement
bosnien → portugais
1 remerciement
IdoliJa sam tu serbe → portugaisserbe → portugais
Poslednja igra leptiraJeleni umiru sami serbe → portugaisserbe → portugais
Boba StefanovićKazu mi da jos si uvek sama serbe → portugaisserbe → portugais
Zlatko PejakovicOve noći jedna žena croate → portugais
2 remerciements
croate → portugais
2 remerciements
Opća opasnostDa sam znao croate → portugais
1 remerciement
croate → portugais
1 remerciement
Osmi putnikGlavo Luda croate → portugais
1 remerciement
croate → portugais
1 remerciement
Nataša BekvalacSada je stvarno kraj serbe → portugaisserbe → portugais
MuseStockholm Syndrome anglais → portugaisanglais → portugais
Cesária ÉvoraIngrata cape-verdien → portugais
7 remerciements
cape-verdien → portugais
7 remerciements
Opća opasnostKao grom croate → portugais
2 remerciements
croate → portugais
2 remerciements
AzraNedjeljno popodne croate → portugais
2 remerciements
croate → portugais
2 remerciements
Okean ElzyВсе буде добре (Vse bude dobre) ukrainien → portugais
1 remerciement
ukrainien → portugais
1 remerciement
S.A.R.S.Дане бројим (Dane brojim) serbe → portugais
2 remerciements
serbe → portugais
2 remerciements
Bijelo dugmeSlatko li je ljubit tajno bosnien → portugais
2 remerciements
bosnien → portugais
2 remerciements
Crvena jabukaDirlija bosnien → portugaisbosnien → portugais
Riblja ČorbaZbogom Srbijo serbe → portugais
1 remerciement
serbe → portugais
1 remerciement
Leo MartinOdiseja serbe → portugais
2 remerciements
serbe → portugais
2 remerciements
Pavel (Croatia)Poslije nas croate → portugais
1 remerciement
croate → portugais
1 remerciement
Oliver DragojevićVjeruj u ljubav croate → portugais
2 remerciements
croate → portugais
2 remerciements
DetourDaleko croate → portugais
1 remerciement
croate → portugais
1 remerciement

Pages