✕
Il cuculo
Quante canzoni non sono ancora state scritte,
Dimmi cuculo, canta.
Dovrei vivere in città o in una casetta,
Giacere come un sasso o brillare come una stella?
Una stella.
Sole mio, guardami.
La mia mano si è tramutata in pugno,
E se c'è polvere, dai fuoco.
Proprio così...
Chi seguirà un sentiero solitario?
I forti e i coraggiosi
Hanno piegato il loro capo sul campo di battaglia.
Sono pochi quelli che restano nella memoria,
Con mente chiara e mano ferma nei ranghi,
Nei ranghi.
Sole mio, guardami.
La mia mano si è tramutata in pugno,
E se c'è polvere, dai fuoco.
Proprio così...
Dove sei adesso, libera volontà?
Adesso con chi
Aspetti l'alba gentile? Rispondi.
E' bello con te, ma è anche brutto senza di te,
Sia la testa che le spalle sono pazienti sotto la frusta,
La frusta.
Sole mio, guardami.
La mia mano si è tramutata in pugno,
E se c'è polvere, dai fuoco.
Proprio così...
leraluna
David Ephraim✕
Traduzioni di “Кукушка (Kukushka)”
Italiano #1, #2
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
