Frozen (OST) - Let It Go (traduzione in Bulgaro #2)

Richiedi una traduzione Diventa traduttore

Frozen (OST) – Let It Go

traduzione in Bulgaro

✕

Inglese

Testi originali

Let It Go

The snow glows white on the mountain tonight

Not a footprint to be seen

A kingdom of isolation,

And it looks like I’m the Queen.

The wind is howling like this swirling storm inside

Couldn’t keep it in, heaven knows I tried

Don’t let them in, don’t let them see

Be the good girl you always have to be

Conceal, don’t feel, don’t let them know

Well, now they know

Let it go, let it go

Can’t hold it back anymore

Let it go, let it go

Turn away and slam the door

I don’t care what they’re going to say

Let the storm rage on,

The cold never bothered me anyway

It’s funny how some distance

Makes everything seem small

And the fears that once controlled me

Can’t get to me at all

It’s time to see what I can do

To test the limits and break through

No right, no wrong, no rules for me

I’m free

Let it go, let it go

I am one with the wind and sky

Let it go, let it go

You’ll never see me cry

Here I stand and here I'll stay

Let the storm rage on

My power flurries through the air into the ground

My soul is spiraling in frozen fractals all around

And one thought crystallizes like an icy blast

I’m never going back,

The past is in the past

Let it go, let it go

And I'll rise like the break of dawn

Let it go, let it go

That perfect girl is gone

Here I stand in the light of day

Let the storm rage on,

The cold never bothered me anyway

fractals:
is a geometric shape containing detailed structure at arbitrarily small scales, usually having a fractal dimension strictly exceeding the topological dimension. Many fractals appear similar at various scales, as illustrated in successive magnifications of the 'Mandelbrot set'. This exhibition of similar patterns at increasingly smaller scales is called self-similarity, also known as expanding symmetry or unfolding symmetry; if this replication is exactly the same at every scale, as in the Menger sponge, the shape is called affine self-similar. Fractal geometry lies within the mathematical branch of measure theory. // source: https://en.wikipedia.org/wiki/Fractal

Pubblicato da

licorna.din.vis 2014-03-14

Collaboratori:

Sottotitoli creati da

altermetax Sab, 21/12/2024 - 02:17

Subtitles edited by

Riproduci il video con i sottotitoli

Bulgaro

Traduzione#1#2

Освободи го

Снегът блести на планината тази нощ

Нито стъпка не се вижда

Кралство от самота

И изглежда, аз съм неговата кралица

Вятърът ечи, като бурята, която се завърта в мен

Не можах да го задържа, Бог знае, че опитах

Не ги допускай, не им позволявай да видят

Бъди доброто момиче, което винаги трябва да бъдеш

Крий го, не чувствай, не им позволявай да знаят

Ами сега вече знаят

Освободи го, освободи го

Не мога да го удържам повече

Освободи го, освободи го

Обърни се и затръшни вратата

Не ме интересува какво ще кажат

Нека бурята продължи да бушува

И без това студът никога не ме е притеснявал

Забавно е как малко разстояние

Кара всичко да изглежда малко

И страховете, които някога ме контролираха

Дори не могат да ме достигнат

Време е да разбера на какво съм способна

Да изпробвам границите и да ги пречупя

Няма правилно, няма грешно, няма правила за мен

Свободна съм

Освободи го, освободи го

Аз съм едно с вятъра и небето

Освободи го, освободи го

Никога няма да ме видиш да плача

Тук стоя и ще си остана тук

Нека бурята да бушува

Силата ми тече през въздуха и в земята

Душата ми се върти в замразени фрактали около мен

И една мисъл се кристализира като леден удар

Никога няма да се върна

Миналото е в миналото

Освободи го, освободи го

И ще се изправя като зората на разсъмване

Освободи го, освободи го

Онова перфектно момиче го няма

Тук стоя в светлината на деня

Нека бурята продължи да бушува

И без това студът никога не ме е притеснявал

✕

Riproduci il video con i sottotitoli

Traduzioni di “Let It Go”

Italiano #1, #2, #3, #4

Alemanno (Svizzero Tedesco) #1, #2

Bulgaro #1, #2

Catalano #1, #2

Ceco #1, #2

Cinese #1, #2

Dzongkha (tibetano bhutanese)

Filippino/Tagalog #1, #2, #3

Finlandese #1, #2

Francese #1, #2, #3

Giapponese #1, #2

Greco #1, #2, #3, #4

Indonesiano #1, #2, #3

Inglese (Inglese Antico)

Inuktitut (Inuit canadese)

Kazako #1, #2

Macedone #1, #2

Olandese #1, #2

Portoghese #1, #2

Rumeno #1, #2

Russo #1, #2, #3, #4, #5

Sami (North Sámi)

Sardo (settentrionale)

Spagnolo #1, #2, #3, #4

Svedese #1, #2

Tataro #1, #2

Tedesco #1, #2

Tedesco (Basso Tedesco)

Turco #1, #2, #3, #4

Ungherese #1, #2

Commenti

Accedi o registrati per inviare commenti

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!

Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️

Chi è il traduttore

Star2002

Ruolo: Super Membro

Contributi:

139 traduzioni
1 traslitterazioni
10 canzoni
ringraziato 365 volte
ha soddisfatto 27 richieste per 20 membri
ha aggiunto 2 modi di dire
ha spiegato 8 modi di dire
ha lasciato 8 commenti
ha aggiunto 3 artisti

Lingue:

↑↓