Rolling in the Deep (traduzione in Svedese)

Advertisements
Revisione appena richiesta
traduzione in Svedese

Vågorna de slår

Versioni: #1#2
Hjärtat brinner hett och intensivt
så till den milda grad att mitt sinne kommer till liv
Äntligen kan jag genomskåda dig
Du ska få ångra det om du förtalar mig
 
Du försvinner när du får se mig gå
Jag tänker göra mer än du nog kan förstå
Hjärtat brinner hett och intensivt
så till den milda grad att mitt sinne kommer till liv
 
Din kärleks sår bär på minnet av oss
så att jag tänker att vi nästan hade allt
Din kärleks sår ger mig svårt att andas
så att det känns som
 
Vi kunde ha haft allt
Vågorna de slår
Mitt hjärta hade du din hand
Du trakterade min själ
 
Jag har ingen historia som ska fram
men har hört en om dig och ditt sinne ska stå i brand
Tänk på mig när din misströstan blir stor
Där kan du flytta in så vet jag var du bor
 
Din kärleks sår bär på minnet av oss
så att jag tänker att vi nästan hade allt
Din kärleks sår ger mig svårt att andas
så att det känns som
 
Vi kunde ha haft allt
Vågorna de slår
Mitt hjärta hade du din hand
Du trakterade min själ
 
Vi kunde ha haft allt
Vågorna de slår
Mitt hjärta hade du din hand
Du trakterade mitt hjärta
 
Kasta själen där någon dörr står vid
Du får leta om du ska finna frid
Gjorde skatter utav mina sår
Du får betala nu och skörda som du sår
 
Vi kunde ha haft allt
Vågorna de slår
Mitt hjärta hade du din hand
Du trakterade min själ
 
Svensk text: Andreas Eriksson
Postato da Bob Dylanson Records Sab, 18/06/2016 - 14:36
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Inglese

Rolling in the Deep

Per favore aiutaci a tradurre “Rolling in the Deep”
Adele: 3 più popolari
Idioms from "Rolling in the Deep"
See also
Commenti fatti