✕
Arabo
Testi originali
سالمة يا سلامة
في الدنيا الكبيرة
و بلادها الكتيرة
لفيت لفيت لفيت
و لما ناداني حبي الأولاني
سبت كله و جيت و جيت
و فحضنه إترميت
و غنيت
سالمة يا سلامة
رحنا و جينا بالسلامة
سالمة يا سلامة
رحنا و جينا بالسلامة
لسة الحب صافي
و لسة الجو دافي
و لسة فيه قمر
و بعد المغارب
نتلملم في قارب
و يطول السهر السهر
و السمر و الغنى كلنا
سالمة يا سلامة
رحنا و جينا بالسلامة
سالمة يا سلامة
رحنا و جينا بالسلامة
فيه شجرة جوا
جنينة عليها علامة
أنا ياما كنت بفكر فيها
و بسأل ياما
يا ترى موجودة
و قلبي محفوظ فيها
أيوة موجودة
و قلبي محفوظ فيها
سالمة يا سلامة
رحنا و جينا بالسلامة
سالمة يا سلامة
رحنا و جينا بالسلامة
Pubblicato da 
jamila 2009-01-15
jamila 2009-01-15
Fary
maluca
LT
Eagles Hunter
Miley_Lovato
DanaharabGiapponese
Traduzione
平和よ平和
広い世界の
たくさんの国を
私は旅した 旅した
初恋の人が私を呼んだ時
私はすべてをすてて来た
彼のひざに身を投げ出し
歌った
平和よ平和
私たちは安全に行って戻る
平和よ平和
私たちは安全に行って戻る
愛は今も純粋で
このあたりはまだ暑い
月も照っている
日が暮れると
私たちは舟に乗る
ずっと起きている
いっしょに歌を歌う
平和よ平和
私たちは安全に行って戻る
平和よ平和
私たちは安全に行って戻る
庭に木があって
印がついている
私はいつもそのことを思いだす
私は思う
その木がまだあって
私の心がそこに刻まれているのかと
そう その木はまだあって
私の心がそこに刻まれているのかと
平和よ平和
私たちは安全に行って戻る
平和よ平和
私たちは安全に行って戻る
M Naomi✕
Traduzioni di “سالمة يا سلامة ...”
Giapponese
Traduzioni di cover
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
題名のサラマは平和という意味で、アッサラーム（アライクム）というあいさつの中にも含まれます。平和への切実な思いを感じます