✕
Rusă
Versuri originale
Черный ворон
Чёрный ворон, чёрный ворон,
Что ж ты вьёшься надо мной,
Ты добычи не дождёшься,
Чёрный ворон, я не твой.
Что ж ты когти распускаешь
Над моею головой,
Ты добычу себе чаешь,
Чёрный ворон, я не твой.
Завяжу смертельну рану
Подарённым мне платком,
А потом с тобой я стану
Говорить всё об одном.
Полети в мою сторонку,
Скажи маменьке моей,
Ты скажи моей любезной,
Что за Родину я пал.
Отнеси платок кровавый
Милой любушке моей,
Ты скажи, она свободна,
Я женился на другой.
Взял невесту тиху, стройну
В чистом поле под кустом.
Обвенчальна была сваха
Сабля острая моя.
Калена стрела венчала
Среди битвы роковой.
Чую, смерть моя подходит,
Чёрный ворон, весь я твой.
Allinica
LT
sandring
zanzara
St. Sol
SaintMark
FaryOlandeză
Traducere#1#2
Zwarte Raaf
Zwarte raaf, waarom krijs je,
Over mijn hoofd, laag en draaiend?
Voor altijd ontwijkt je prooi jou,
Zwarte raaf, ik ben niet voor jou!
Waarom spreid je je vleugels wijd?
Over mijn hoofd, laag en draaiend?
Voel je een prooi beneden je?
Zwarte raaf, ik ben niet voor jou!
Vlieg nu weg, terug naar mijn land,
En zeg tegen mijn moeder,
Zeg tegen haar, mijn lieve moeder,
Dat ik viel voor het vaderland.
Neem mijn sjaal, die nu rood is van het bloed,
Naar mijn schat, waarvan ik diep hou,
Zeg tegen haar dat ze nu vrij is;
Ik ben getrouwd aan een ander.
Een pijl was de trouwring,
Op het slagveld des lots,
De dood, komt mij halen,
Zwarte raaf, nu ben ik voor jou!
zortaw✕
Traduceri ale cântecului "Черный ворон ..."
Olandeză #1, #2
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Like with any folk song the lyrics may slightly differ from performance to performance