ratboy

Имя:
Yuri-Nikita (Юрий-Никита)
Регистрация:
21.09.2018
Роль:
Senior Member
Баллы:
590
Вклад:
33 перевода, 26 транслитераций, 90 текстов песен, поблагодарили 683 раза, выполнено 22 запроса помог(ла) 16 пользователям, записал(а) тексты 69 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, объяснил(а) 3 идиомы, оставил(а) 151 комментарий, добавил(а) 1 аннотацию
Свой сайт:

Король крыс

Обо мне

Russian-American человек with a passion for translating. I am trying to reconnect with my family's culture through language and music. I will transcribe English songs.
Russo-américain человек avec un passion pour traduire. J'essaye se reconnecter avec la culture de ma famille à travers la langue et la musique. Je vais transcrire les paroles des chansons anglaises.
Русско-Американский человек со страстью к переводам. Стараюсь воссоединиться с культурой моей семьи через язык и музыку. Я перепишу тексты из английских песен.

I draw and compose in my spare time. I want to be an archivist.
Je dessine et compose pendant mon temps libre. Je veux devenir archiviste.
Рисую и сочиняю музыку в мое свободное время. Я хочу стать архивариусом.

Find me / Trouver moi / Найти меня
Discogs / Blogspot / Last.fm

Языки
Родной
Английский
Свободно
Французский
Промежуточный
Русский
Начинающий
Испанский
Свяжитесь со мной

33 перевода, опубликованных ratboy, 26 транслитираций пользователя ratboy ПодробностиВсе переводы

Отсортировано по
Перевод
Языки
Инфо
Sandy Marton
Английский → Русский
5
1 оценка, 19  1
Glukoza
Русский → Английский
3
1 оценка, 6  1
Patrick Juvet
Французский → Английский
5  2
Natali
Русский → Английский
3  
Boris
Французский → Английский
4  
Shakherezada
Русский → Английский
3  
Natalia Gulkina
Русский → Английский
3  5
Французский → Английский
2  1
Laskovy May
Русский → Английский
4  
Marie-José
Французский → Английский
2  
Русский → Английский
Nevsky Prospekt
Русский → Английский
1  
VIA Poyushchie Serdtsa
Русский → Английский
4  2
Natalia Gulkina
Русский → Английский
2  2
Русский → Английский
4  2
Французский → Английский
3  
Русский → Английский
1  
Home on the Range (OST)
Французский → Английский
Qaya
Русский → Английский
1  
Eolika
Русский → Английский
2  
Laskovy May
Русский → Английский
1  
Французский → Английский
3  
Magali
Французский → Английский
2  
Eolika
Русский → Английский
3  
Nevsky Prospekt
Русский → Французский
Alisa Mon
Русский → Английский
2  
Русский → Английский
2  
Alexander Robinson
Английский → Французский
2  
Русский → Английский
  

Страницы