ratboy

ratboy аватар
Имя:
Yuri-Nikita (Юрий-Никита)
Регистрация:
21.09.2018
Роль:
Пользователь
Баллы:
261
Вклад:
19 переводов, 18 транслитераций, поблагодарили 195 раз, выполнено 13 запросов помог(ла) 9 пользователям, записал(а) тексты 6 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, объяснил(а) 3 идиомы, оставил(а) 43 комментария
Свой сайт:

Король крыс

Увлечения

Невский Проспект, Ялла, Ласковый май, Гая, итд.
Mega Man 1-X8, Ace Attorney 1-I2, Touhou 1-5.
Speed Racer, JoJo's Bizarre Adventure, Yu-Gi-Oh.
Parappa the Rapper, Rhythm Heaven, Space Channel 5.

I draw and compose in my spare time.
Je dessine et compose pendant mon temps libre.
Рисую и сочиняю музыку в мое свободное время.

I want to be an archivist, but archives are generally kept for important things. I only want to archive things that are not so important.
Je veux devenir archiviste, mais des archives sont conservés pour choses importantes. Je seulement veux archiver choses qui ne sont pas très importantes.
Я хочу стать архивариусом, но архивы обычно хранятся для важных вещей. Я только хочу заархивировать вещи, что не так важные.

One day, I hope to be able to translate Pushkin.
Un jour, j'éspere que je pourrai traduire Pushkin.
Однажды, я надеюсь иметь возможность для перевода Пушкина.

Обо мне

- ENG -
Russian-American человек with a passion for translating. For years, I've been trying to reconnect with my family's culture through language and music. If you want or need anything translated between English, French, and Russian, please don't hesitate to shoot me a message. I can't guarantee I'll get to it quickly, but I'll at least see what I can do.

- FR -
Russo-américain человек avec un passion pour traduire. Depuis des années, j'essaye se reconnecter avec la culture de ma famille à travers la langue et la musique. Si vous voulez ou avez besoin d'un traduction entre anglais, français, ou russe, n'hésitez pas à me contacter. Parler en français est un peu difficule pour moi - mais, j'ai besoin de la pratique.

- РУС -
Русско-Американский человек со страстью к переводам. Годами, стараюсь воссоединиться с культурой моей семьи через язык и музыку. Если хотите или вам нужен перевод на английском, француском, или русский языке, не стесняйтесь спрашивать меня. (Разговорить по-русский - немного трудно для меня, но хочу практиковать... это так, как сказать?)

Find me / Trouvez-moi / Найдите меня
Discogs
Blogspot
Last.fm
Neocites (WIP, desktop/laptop only)

Языки
Родной
Английский
Свободно
Французский
Изучал(а)
Русский, Испанский
Свяжитесь со мной

19 переводов опубликовано ratboy, 18 транслитираций пользователя ratboyПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort ascending
NataliВот так (Vot tak) Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
GlukozaК чёрту (K chertu) Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Alisa MonОбещаю (Obyeshchayu) Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Studia Grand-PrixТанцуй Русский → АнглийскийРусский → Английский
Laskovy MayТающий снег (Tayushchiy sneg) Русский → АнглийскийРусский → Английский
FiakrДевчонка (Devchonka) Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Kisa (Russia)Отпуск (Otpusk) Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Natalia GulkinaСолнце горит (Solntse gorit) Русский → Английский2
поблагодарили 1 раз
Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Natalia GulkinaПервое письмо (Pervoye Pisʹmo) Русский → АнглийскийРусский → Английский
Nevsky ProspektНаташка (Natashka) Русский → ФранцузскийРусский → Французский
Laskovy MayМне больше не нужно (Mne bol'she ne nuzhno) Русский → АнглийскийРусский → Английский
Nevsky ProspektНаташка (Natashka) Русский → АнглийскийРусский → Английский
GayaУдивительная жизнь (Udivitelʹnaya zhiznʹ) Русский → АнглийскийРусский → Английский
Nevsky ProspektКапризная девчонка \ Не обижайся (Kapriznaya devchonka) Русский → Английский
поблагодарили 3 раза
Русский → Английский
поблагодарили 3 раза
BorisSoirée disco Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Poyushchie SerdtsaОбманщица (Obmanshchitsa) Русский → Английский2
поблагодарили 3 раза
Русский → Английский
поблагодарили 3 раза
Home on the Range (OST)(You Ain't) Home on the Range (Canadian French) Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Lady SweetnessMusic Machine Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
BitterwolfUne flèche dans le coeur Французский → Английский1
поблагодарили 1 раз
Французский → Английский
поблагодарили 1 раз