Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → француски, енглески → Indila → Dernière danse
  • Indila
    Indila

    Dernière danse

    131 превод / 4 translations of covers
✕
Објави
Титлови
Font Size
француски
француски
Oh ma douce souffrance,
Pourquoi s’acharner, tu recommences.
Je ne suis qu'un être sans importance,
Sans lui je suis un peu paro,
Je déambule seule dans le métro.
Une dernière danse,
Pour oublier ma peine immense.
Je veux m’enfuir, que tout recommence,
Oh, ma douce souffrance.
 
Je remue le ciel, le jour, la nuit.
Je danse avec le vent, la pluie.
Un peu d’amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse.
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur.
Est-ce mon tour ?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole.
Que d’espérance...
Sur ce chemin en ton absence.
J’ai beau trimer, sans toi ma vie n’est qu’un décor qui brille, vide de sens.
 
Je remue le ciel, le jour, la nuit.
Je danse avec le vent, la pluie.
Un peu d’amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse.
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
Est-ce mon tour ?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole.
 
Dans cette douce souffrance,
Dont j’ai payé toutes les offenses,
Écoute comme mon cœur est immense.
Je suis une enfant du monde.
 
Je remue le ciel, le jour, la nuit.
Je danse avec le vent, la pluie.
Un peu d’amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse.
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur.
Est-ce mon tour ?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole.
 

 

Пусти видео са титловима
Пусти видео са титловима

Преводи

српски #1, #2, #3, #4
French (Haitian Creole)
Gaelic (Irish Gaelic)
Galician
Greek (Ancient)
IPA
Kabyle
Kangri
Maltese
Masonese
Sinhala
азерски #1, #2
албански
арапски #1, #2
белоруски
бугарски
велшки #1, #2
вијетнамски
грузијски
грчки #1, #2, #3, #4, #5, #6
дански
енглески #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11
есперанто
естонски
индонежански #1, #2
исландски
италијански #1, #2, #3
јапански #1, #2
јерменски
казашки #1, #2
каталонски
кинески
киргиски
корејски #1, #2
курдски (курманџи)
курдски (сорани) #1, #2, #3
латински
летонски
литвански
мађарски #1, #2
македонски
малајам
малајски
наполитански
немачки #1, #2, #3
норвешки #1, #2
персијски #1, #2, #3, #4, #5
пољски #1, #2
португалски #1, #2, #3
румунски #1, #2, #3
руски #1, #2, #3
словачки
турски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12
узбечки #1, #2
украјински
урду
филипински
фински #1, #2
хебрејски #1, #2
хинди
холандски
хрватски #1, #2, #3, #4
чешки
шведски #1, #2
шпански #1, #2, #3, #4, #5

Преводи обрада

енглески
енглески
руски
турски

Повезано

Lina Sleibi - عم بتعلق فيك (превод на Persian)  

Колекције

1.Songs with over 100 translations
2.French classics / Classiques français
3.La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur)
4.Songs with over 1Billion views on Youtube (Part 3)
5.Songs about dance
Коментари
Even AlejandroEven Alejandro    Понедељак, 14/08/2017 - 08:30

Hello!
The lyrics are not complete. Can you please complete the lyrics?

alex.nnalex.nn
   Понедељак, 14/08/2017 - 14:43

Hi, these are the complete lyrics. What's missing?

hbmcd02hbmcd02    Среда, 05/09/2018 - 03:34

Does anyone know what they are saying before "dans cette tous souffrance?" The chanting??

hbmcd02hbmcd02    Среда, 05/09/2018 - 03:42

Does anyone know what they are saying before "dans cette tous souffrance?" The chanting??

Oleksandr DanichOleksandr Danich    Уторак, 18/10/2022 - 17:18

Випадкова рекомендація музики від Ютуба - стала дуже вчасною!
C'est bon! La voix, la musique... Nous avons tous une étrange attirance pour la France. Esthétique, sexualité (pas sans elle !), mélodie dans les moindres détails.

↑↓