Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

J'aime ( översättning till engelska)

Författaren har bett om korrekturläsning
översättning till engelska engelska
/ franska
A A

I do like

Versioner: #1#2#3
Oh...
I like, I do like the song
That you often sang to me.
I like, I do like the songs
That remind us our 15.
 
At 15, we dreamed to go away
To Venise or elsewhere, remember !
 
Remember how lucky we were
When both we were dancing together!
 
That's right, I didn't dear kissing you
But, you know, I haven't forgotten any thing
 
Oh, tell me, by the way, what about you?
I'm married, you know that, of course.
 
I like, I do like the photo
When you take me in your arms.
And I like, I do like the words of love you whispered to me.
 
I love you like the first time
But you see, nothing is like before, anymore
 
Today you are living far from me
And the world is different.
 
I know it well, everyone is for oneself
And we'll never be 15 anymore
 
Don't forget that we promised
To love one another during the whole life.
_________________________________________________
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.
 
Tack!
tackad 4 gånger
Inskickad av alain.chevalieralain.chevalier 2020-01-04
Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
franska
franska
franska

J'aime

Kommentarer
Read about music throughout history