✕
Album:
J'aime (1977)
Originaltext
Översättning
J'aime
I do like
Oh...
I like, I do like the song
That you often sang to me.
I like, I do like the songs
That remind us our 15.
At 15, we dreamed to go away
To Venise or elsewhere, remember !
Remember how lucky we were
When both we were dancing together!
That's right, I didn't dear kissing you
But, you know, I haven't forgotten any thing
Oh, tell me, by the way, what about you?
I'm married, you know that, of course.
I like, I do like the photo
When you take me in your arms.
And I like, I do like the words of love you whispered to me.
I love you like the first time
But you see, nothing is like before, anymore
Today you are living far from me
And the world is different.
I know it well, everyone is for oneself
And we'll never be 15 anymore
Don't forget that we promised
To love one another during the whole life.
_________________________________________________
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.
Låtdetaljer
Strigoiul
Översättningsdetaljer
alain.chevalier
inskickat 4 jan 2020 - 13:35
✕
Idiomatiska uttryck från "J'aime"
Michèle Torr TOP 3
Om översättaren
alain.chevalierGuru
Bidrag
- 10272 översättningar
- 1 låt
- har uppfyllt 5 begäranden,
- har transkriberat 1 låt
- 1 translation request
- har lämnat 984 kommentarer
- 2 translitterationer
- har lagt till 7 idiomatiska uttryck
- har lagt till 15 anteckningar
- tackad 20163 gånger
Modersmål franska
Flytande engelska, tyska, italienska, spanska
Medelportugisiska
Nybörjare katalanska, övriga
20163
