cristiana
Like
✕
Viaţa în roz
Ochi ce privesc adânc în ai mei,
Un surâs ce se pierde pe buzele lui,
Iată portretul fără retuşuri
Al bărbatului căruia îi aparţin.
Când mă ia în braţe
Şi-mi vorbeşte blând
Văd viaţa în roz.
Îmi spune vorbe de iubire,
Vorbe din viaţa de zi cu zi
Şi asta mă emoţionează.
Mi-a pătruns în inimă
O parte din fericirea
A cărei cauză o cunosc.
El trăieşte pentru mine, eu trăiesc pentru el
El asta mi-a zis, mi-a jurat-o pentru toată viaţa.
Şi de-ndată ce-l văd
Simt înlăuntrul meu
Cum îmi bate inima.
În nopţile nesfârşite de dragoste
O mare fericire îşi face loc.
Problemele şi durerile trec.
Sunt fericită, fericită să mor de dragoste.
Când mă ia în braţe
Şi-mi vorbeşte blând
Văd viaţa în roz.
Îmi spune vorbe de iubire,
Vorbe din viaţa de zi cu zi
Şi asta mă emoţionează.
Mi-a pătruns în inimă
O parte din fericirea
A cărei cauză o cunosc.
Tu trăieşti pentru mine, eu trăiesc pentru el
El asta mi-a zis, mi-a jurat-o pentru toată viaţa.
Şi de-ndată ce-l văd
Simt înlăuntrul meu
Cum îmi bate inima.
Submitted by 
licorna.din.vis on 2012-02-08
licorna.din.vis on 2012-02-08Subtitles created by 
David Ephraim on Fri, 28/02/2025 - 23:41
David Ephraim on Fri, 28/02/2025 - 23:41Subtitles edited by 
musicears
musicears ✕
Translations of "La vie en rose"
Translations of covers
Comments
cristiana
Thu, 13/12/2012 - 17:28
Miley_Lovato
Tue, 20/12/2016 - 20:15
the line "C’est toi pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l’a dit, l’a juré pour la vie " has been changed, please correct your translation
Don Juan Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
