✕
Cape Verdean
Original lyrics
Sodade
Ken mostrá-be es kaminhu lonje?
Ken mostrá-be es kaminhu lonje?
Es kaminhu pa Santumé
Ken mostrá-be es kaminhu lonje?
Ken mostrá-be es kaminhu lonje?
Es kaminhu pa Santumé
Sodade, sodade
Sodade des nha térra Saniklau
Sodade, sodade
Sodade des nha térra Saniklau
Ken mostrá-be es kaminhu lonje?
Ken mostrá-be es kaminhu lonje?
Es kaminhu pa Santumé
Ken mostrá-be es kaminhu lonje?
Ken mostrá-be es kaminhu lonje?
Es kaminhu pa Santumé
Sodade, sodade
Sodade des nha térra Saniklau
Sodade, sodade
Sodade des nha térra Saniklau
Si bo skrevê-m, N ta skrevê-be
Si bo skesê-m, N ta skesê-be ate dia ki bo voltá
Si bo skrevê-m, N ta skrevê-be
Si bo skesê-m, N ta skesê-be ate dia ki bo voltá
Sodade, sodade
Sodade des nha térra Saniklau
Sodade, sodade
Sodade des nha térra Saniklau
Sodade, sodade
Sodade des nha térra Saniklau
Sodade, sodade
Sodade des nha térra Saniklau
Mohamed Zaki
Gavagai
Enjovher
mikistli
ulissescoroaToska (Тоска)
Кто показал тебе
Эту далёкую дорогу?
Кто показал тебе
Эту далёкую дорогу?
Эту дорогу
До Сан-Томе?
Тоска, тоска, тоска,
По моей земле Сан-Никлау.
Если ты напишешь мне,
Я напишу тебе.
Если ты забудешь меня,
Я забуду тебя.
До тех пор,
Пока ты не вернёшься.
Тоска, тоска, тоска,
По моей земле Сан-Никлау.
nickmTranslations of "Sodade"
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Переведено с польского перевода (от пользователя fadoluban).
Сан-Никлау (св. Николая) - остров из архипелага Зелёного Мыса (Кабо-Верде - родины Сезарии Эворы).
Сан-Томе (св. Фомы) - остров у побережья Африки к юго-востоку от Кабо-Верде.