The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Losing My Religion → traduction en français
53 traductions•français #1+52 de plus, #2, afrikaans, albanais, allemand #1, #2, arabe #1, #2, arménien, azéri, biélorusse, bulgare #1, #2, #3, catalan, croate, danois, espagnol #1, #2, estonien, finnois #1, #2, grec #1, #2, hébreu, hongrois #1, #2, italien, lituanien, néerlandais, norvégien, persan #1, #2, polonais #1, #2, portugais, roumain, russe #1, #2, #3, #4, serbe, slovène, suédois #1, #2, tchèque, thaï, turc #1, #2, #3, #4, ukrainien #1, #2
✕
Traduction
Entrain de perdre ma religion
Oh, la vie est plus grande
Plus grande que toi
Et tu n'es pas moi
Les longueurs que j'irai
La distance dans tes yeux
Oh non, j'ai trop dit
Je l'ai fait ainsi
C'est moi dans le coin
C'est moi dans la lumière, je suis
Entrain de perdre ma religion
En essayant d'être sur la même longueur que toi
Je ne sais pas si je peux le faire
Oh non, j'ai trop dit
Je n'ai pas assez dit
J'ai cru t'entendre rire
J'ai cru t'entendre chanter
Je pense que j'ai cru te voir essayer
Chaque murmure
De chaque heure je suis
Entrain de choisir ma confession
En essayant de garder un oeil sur toi
Comme un idiot blessé, perdu et aveuglé, idiot
Oh non, j'ai trop dit
Je l'ai fait ainsi
Considère ceci
Considère ceci
L'indice du siècle
Considère ceci
Le glissement* qui m'a emmené
À mes genoux a échoué
Et si toutes ces fantaisies
Vinrent se débattre
Maintenant j'ai trop dit
J'ai cru t'entendre rire
J'ai cru t'entendre chanter
Je pense que j'ai cru te voir essayer
Mais ce n'était qu'un rêve
Ce n'était qu'un rêve
Mais ce n'était qu'un rêve
Essayer, pleurer, pourquoi essayer?
Juste un rêve, juste un rêve
Rêve
Merci ! ❤ | ||
remercié 28 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Jethro Paris | 3 années 7 mois |
Akrem Bencheikh | 7 années 3 mois |
Zarina01 | 7 années 4 mois |
jupiters | 11 années 7 mois |
Des invités ont remercié 24 fois
Publié par bowlinthefish 2012-09-09
✕
Reliés
"Weird Al" Yankovic - Polka Your Eyes Out Parody. |
Jan Rot - Steeds meer een toneelstuk 2013 Dutch version. |
The Kik - Lente in de herfst 2017 Dutch version. |
Aidez à traduire « Losing My Religion »
Collections avec « Losing My Religion »
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Unrequited Love Vol. 1 |
3. | Songs that have been covered 10+ times |
R.E.M.: Top 3
1. | Losing My Religion |
2. | Everybody Hurts |
3. | Drive |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
*Ça se traduit littéralement à glissement, par contre, il peut parler d'un commentaire qu'il aurait glissé.