Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Ρωσικά, Σέρβικα → Russian Folk → Катюша → Ελληνικά
  • Russian Folk
    Russian Folk – Катюша

    Ελληνικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Υπότιτλοι
Font Size
Ρωσικά
Πρωτότυποι στίχοι

Катюша

Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
 
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла
Про того, которого любила
Про того, чьи письма берегла
 
Ой, ты, песня, песенка девичья
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет
 
Пусть он вспомнит девушку простую
Пусть услышит, как она поёт
Пусть он землю бережёт родную
А любовь Катюша сбережёт
 
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
 
Play video with subtitles
Ελληνικά
Μετάφραση#1#2#3

Κατιούσα*

Άνθιζαν οι μηλιές και οι αχλαδιές
Ξεχύθηκε η ομίχλη πάνω από τα νερά του ποταμού
Έβγαινε στην όχθη η Κατιούσα
Στην όχθη με μεγάλο υψόμετρο
 
Έβγαινε, έλεγε ένα τραγούδι
Για τον γκρίζο αετό της στέπας
Για αυτόν, τον οποίο αγαπούσε
Για αυτόν, του οποίου τα γράμματα είχε φυλαγμένα
 
Αχ, εσύ, τραγούδι, τραγουδάκι κοριτσίστικο
Εσύ να ακολουθήσεις από πίσω τον λαμπερό ήλιο
Και στον μαχητή, που βρίσκεται στα μακρινά σύνορα
Από τη Κατιούσα δώσε χαιρετίσματα
 
Ας θυμηθεί την απλή κοπέλα
Ας ακούσει τον τρόπο, με τον οποίο αυτή τραγουδάει
Ας φυλάει αυτός τη γη που τον γέννησε / την πατρική του γη
Και την αγάπη θα τη φυλάει** η Κατιούσα
 
Άνθιζαν οι μηλιές και οι αχλαδιές
Ξεχύθηκε η ομίχλη πάνω από τα νερά του ποταμού
Έβγαινε στην όχθη η Κατιούσα
Στην όχθη με μεγάλο υψόμετρο
 
✕
Play video with subtitles

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Катюша (Katyusha)''

Ελληνικά #1, #2, #3
Arabic (Egyptian)
Chechen
Kabardian
Kalmyk #1, #2
Karachay-Balkar
Khakas
Komi
Masonese
Nogai #1, #2
Ossetic
Toki Pona
Αγγλικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Αζέρικα #1, #2
Αιγυπτιακά (Παλαιά Αιγυπτικά/Κοπτικά)
Αραβικά #1, #2, #3, #4
Αρμένικα
Βιετναμέζικα
Βιρμανικά
Βοσνιακά
Βουλγαρικά #1, #2
Γαλλικά #1, #2, #3
Γερμανικά #1, #2, #3
Γίντις
Εβραικά #1, #2
Εσθονικά
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά #1, #2, #3
Ιταλικά #1, #2
Καζακικά #1, #2
Καταλανικά
Κινεζικά #1, #2
Κινέζικα (Καντονέζικα)
Κορεάτικα
Κουρδικά (Kurmanji) #1, #2
Κουρδικά (Σοράνι)
Κροατικά
Κυργιζικά
Λευκορωσικά
Λιθουανικά
Μαυροβουνιακά #1, #2
Μεταγραφή #1, #2, #3, #4, #5, #6
Μπασκίρ
Μπενγκάλι
Νορβηγικά
Ολλανδικά
Ουγγαρέζικα #1, #2, #3
Ουζμπέκικα
Ουκρανικά #1, #2, #3
Ουντμουρτικά
Περσικά #1, #2
Πολωνικά
Πορτογαλικά #1, #2
Ρουμανικά #1, #2
Σέρβικα #1, #2
Σλαβομακεδονικά
Σλοβακικά
Σλοβενικά
Σουηδικά #1, #2
Τονγκανικά
Τουρκικά #1, #2, #3, #4, #5
Τουρκικά (Ανατολικοί Διάλεκτοι)
Τσέχικα #1, #2
Φινλανδικά

Μεταφράσεις άλλων εκτελέσεων

Ελληνικά
Javanese
Αγγλικά
Αγγλικά
Αγγλικά
Αγγλικά
Αγγλικά
Αγγλικά
Αγγλικά
Αλβανικά
Γαλλικά
Γαλλικά
Γερμανικά
Γερμανικά
Γερμανικά
Γερμανικά
Γερμανικά
Γερμανικά
Γερμανικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Κινεζικά
Κινεζικά
Μεταγραφή
Μεταγραφή
Ολλανδικά
Πολωνικά
Πολωνικά
Ρουμανικά
Ταμίλ
Τουρκικά
Τουρκικά
Φινλανδικά
Σχόλια
↑↓