Rauf & Faik - Детство (Detstvo) (Greek translation)

Request a translation Become a translator

Rauf & Faik – Детство

Greek translation

Greek

Translation

#1#2

Παιδικά Χρόνια

Τώρα σε παρακαλώ απλά μην μιλάς,

κοίτα με στα μάτια και μην λες τίποτα.

Πλέον κατάλαβα πως δεν μιλάμε γι' αγάπη,

σε άφησα κι εσύ απλά ζήσε.

Απλά τρέχα και μην θυμάσαι (*2)

Κάθε φορά θυμάμαι τα παιδικά μας χρόνια,

θυμάμαι το μέρος μας

Δεκαέξι χρονών, κουρασμένοι από τα φιλιά.

Πήρες το μπλουζάκι μου, ποιό το νόημα σε αυτή την κίνηση;

Εγώ ήμουν ο χαζός, έκανα λάθος, γιατί σε ερωτεύτηκα;

Love lie away.

Never lie away.

Never, never lie away.

Never lie away.

Κάθε φορά θυμάμαι τα παιδικά μας χρόνια,

θυμάμαι το μέρος μας

Δεκαέξι χρονών, κουρασμένοι από τα φιλιά.

Πήρες το μπλουζάκι μου, ποιό το νόημα σε αυτή την κίνηση;

Εγώ ήμουν ο χαζός, έκανα λάθος, γιατί σε ερωτεύτηκα;

Κάθε φορά θυμάμαι τα παιδικά μας χρόνια,

θυμάμαι το μέρος μας

Δεκαέξι χρονών, κουρασμένοι από τα φιλιά.

Πήρες το μπλουζάκι μου, ποιό το νόημα σε αυτή την κίνηση;

Εγώ ήμουν ο χαζός, έκανα λάθος, γιατί σε ερωτεύτηκα;

Love lie away.

Never lie away.

Never, never lie away.

Never lie away.

thanked 10 times

You can thank submitter by pressing this button

Submitted by

lolimoli on 2019-06-24

Contributors:

infiity13

Subtitles created by

Sir24644 on Mon, 20/01/2025 - 21:56

Translation source:

https://www.youtube.com/watch?v=WJF5Z1WRcqw

English, Russian

Original lyrics

Детство

Click to see the original lyrics (English, Russian)

User	Time ago
Ulu Troutman	6 months 6 days

Play video with subtitles

User	Time ago
Ulu Troutman	6 months 6 days

Translations of "Детство (Detstvo)"

English #1, #2, #3, #4

Finnish #1, #2

French #1, #2, #3

German #1, #2, #3

Greek #1, #2

Hungarian #1, #2, #3

Norwegian #1, #2

Portuguese #1, #2

Spanish #1, #2, #3, #4

Swedish

Transliteration #1, #2

Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7

Ukrainian

Comments

Voldimeris

Fri, 06/09/2019 - 04:36

I doubt this to be Classical Greek

↑↓