Advertisements

Детство (Detstvo) (Dutch translation)

  • Artist: Rauf & Faik (Рауф и Фаик)
  • Song: Детство (Detstvo) 39 translations
  • Translations: Albanian, Arabic, Azerbaijani, Bulgarian, Chinese, Dutch, English #1, #2, Estonian 30 more
  • Requests: Croatian
Dutch translationDutch
A A

Jeugd

Nu vraag ik jou - alstublieft - zwijg;
Kijk in mijn ogen en zeg niets.
Ik heb beslist om alles - het gaat niet over onze liefde -
Los te laten; Jij, alstublieft - leef.
 
Loop gewoon weg en herinner je niet;
Loop gewoon weg en herinner je niet;
 
Elke keer herinner ik me mijn jeugd:
Ik herinner me onze plek
Waar we, op 16 jarige leeftijd het kussen moe waren.
Jij greep mijn t-shirt - en niet alleen dat.
Maar ik - domkop, begreep het verkeerd. Waartoe was ik zo verliefd?
 
Elke keer herinner ik me mijn jeugd:
Ik herinner me onze plek
Waar we, op 16 jarige leeftijd het kussen moe waren.
Jij greep mijn t-shirt - en niet alleen dat.
Maar ik - domkop, begreep het verkeerd. Waartoe was ik zo verliefd?
 
Love lie away.
Never lie away.
Never, never lie away.
Never lie away.
 
[vokaal]
 
Elke keer herinner ik me mijn jeugd:
Ik herinner me onze plek
Waar we, op 16 jarige leeftijd het kussen moe waren.
Jij greep mijn t-shirt - en niet alleen dat.
Maar ik - domkop, begreep het verkeerd. Waartoe was ik zo verliefd?
 
Elke keer herinner ik me mijn jeugd:
Ik herinner me onze plek
Waar we, op 16 jarige leeftijd het kussen moe waren.
Jij greep mijn t-shirt - en niet alleen dat.
Maar ik - domkop, begreep het verkeerd. Waartoe was ik zo verliefd?
Love lie away.
Never lie away.
Never, never lie away.
Never lie away.
 
[vokaal]
 
Thanks!
thanked 5 times
Submitted by MartinskiMartinski on Sun, 17/11/2019 - 14:00
Added in reply to request by starsdiarystarsdiary
Author's comments:

Stayes as close as possible to the original Russian text and meaning. Did not translate the English phrases in the original text.

Детство (Detstvo)

Comments
Read about music throughout history