Abdel Halim Hafez - Qariat El Fingan (قارئة الفنجان)

Advertisements
Arabic

Qariat El Fingan (قارئة الفنجان)

جلسَت والخوف بعينيها
تتأمل فنجاني المقلوب
قالت يا ولدي لا تحزن
فالحب عليك هو المكتوب يا ولدي
يا ولدي
قد مات شهيداً
من مات فداءاً للمحبوب
 
بصّرت ونجّمت كثيراً
لكني لم أقرأ أبداً
فنجاناً يشبه فنجانك
بصّرت ونجّمت كثيراً
لكني لم أعرف أبداً
أحزاناً تشبه أحزانك
 
مقدورك أن تمضي أبداً
في بحر الحب بغير قلوع
وتكون حياتك طول العمر كتاب دموع
مقدورك أن تبقى مسجوناً
بين الماء وبين النار
 
فبرغم جميع حرائقه
وبرغم جميع سوابقه
و برغم الحزن الساكن فينا ليل نهار
و برغم الريح
و برغم الجو الماطر و الإعصار
الحب سيبقى يا ولدي أحلى الأقدار
 
بحياتك يا ولدي امرأةٌ
عيناها سبحان المعبود
فمها مرسوم كالعنقود
ضحكتها أنغام وورود
والشعر الغجري المجنون
يسافر في كل الدنيا
قد تغدو امرأة يا ولدي
يهواها القلب هي الدنيا
 
لكن سماءك ممطرة
وطريقك مسدودٌ مسدود
فحبيبة قلبك يا ولدي نائمة
في قصرٍ مرصود
من يدخل حجرتها
من يطلب يدها
من يدنو من سور حديقتها
من حاول فكّ ضفائرها
يا ولدي مفقودٌ مفقودٌ
مفقود يا ولدي
 
ستفتِّش عنها يا ولدي
في كل مكان
وستَسأل عنها موج البحر
وتسأل فيروز الشطان
وتجوب بحاراً وبحاراً
وتفيض دموعك أنهاراً
وسيكبر حزنك حتى يصبح أشجاراً
 
وسترجع يوماً يا ولدي مهزوماً
مكسور الوجدان
وستعرف بعد رحيل العمر
بأنك كنت تطارد خيط دخان
فحبيبةُ قلبك ليس لها أرض
أو وطن أو عنوان
ما أصعب أن تهوى امرأةً
يا ولدي ليس لها عنوان
ليس لها عنوان يا ولدي
 
Submitted by AN60SHAN60SH on Wed, 21/03/2012 - 03:06
Last edited by phantasmagoriaphantasmagoria on Sun, 04/03/2018 - 20:50
Thanks!thanked 1 time

 

Advertisements
Video
Comments
rightsNdutiesrightsNduties    Mon, 05/03/2018 - 14:50

Послушайте! Velsket!!!
...Ррр!!..

Успехов.

phantasmagoriaphantasmagoria    Sun, 04/03/2018 - 20:12

AN60SH is a banned user, if a native Arabic editor/moderator finds a mistake in the lyrics, they can go ahead and correct it. If you have an issue with it, contact an admin about it.

phantasmagoriaphantasmagoria    Sun, 04/03/2018 - 20:23

I get a gist of what you're saying by telling an editor to find something more productive to do with their time instead of editing a banned user's submissions. Only AN60SH (or someone on his behalf, with proof of his request) can have their work removed from LT. For that, speak to an admin: https://lyricstranslate.com/en/contact

[@sandring] Could I please have your assistance in telling me exactly what this user is saying and communicate my message to them? thank you.

VelsketVelsket    Sun, 04/03/2018 - 20:05

You may write to me in English, Arabic or German. Otherwise you will get no response.

Eagles HunterEagles Hunter    Sun, 04/03/2018 - 20:17

هي معترضة على إنك شلت التشكيل
بس هي ما بتعرفش عربي
فكك منها، أنا اتخانقت معاها قبل كده

phantasmagoriaphantasmagoria    Sun, 04/03/2018 - 20:32

You obviously understand me despite hiding behind your comments, so I'm not going to waste my breath on someone who is as stubborn as a rock at the bottom of the ocean. Comments disabled, go steam your anger somewhere else where others might actually care.

Ww WwWw Ww    Sun, 04/03/2018 - 22:14

Когда собаке нечего делать, то она... и.т.д.
Не прымальна...
Больш не павінна быць сказана.
Неприемлемо ...
Больше не должно быть сказано.