✕
Album:
Sale el sol (2010)
Original lyrics
Translation
Addicted to You
Adicta per tu
Deu ser el perfum que fas servir
O l'aigua amb la que et dutxes
Peò cada coseta que fas
A mi em sembla una gesta
Em vas petonejar aquella nit
Com si fos l'únic dia de la teva boca
Cada vegada que me'n recordo
Sento al meu pit el pes d'una roca
Són els teus ulls marrons
Amb aquesta vena verdosa
És la teva cara de nen
I aquest somriure nerviós
I'm addicted to you (Estic adicta per tu)
Perquè la teva pell és un vici
Baby I'm addicted to you (Nen, estic adicta per tu)
Vull que et deixis estimar
I'm addicted to you (Estic adicta per tu)
Perquè la teva pell és un vici
Baby I'm addicted to you (Nen, estic adicta per tu)
Vull que et deixis estimar
Pel pur plaer de flotar
Ara sí m'ha emportat el corrent
Ja no puc dormir ni menjar
Com ho fa la gent decent
El teu record ha quedat dins meu
Així, com una agulla de pit adornant el meu coixí
I tu en canvi que tens memòria de peix
No te'n recordes de res
Són les teves mans d'home
L'olor de la teva esquena
El que no té nom
Ho ha aconseguit la teva mirada
I'm addicted to you (Estic adicta per tu)
Perquè la teva pell és un vici
Baby I'm addicted to you (Nen, estic adicta per tu)
Vull que et deixis estimar
I'm addicted to you (Estic adicta per tu)
Perquè la teva pell és un vici
Baby I'm addicted to you (Nen, estic adicta per tu)
Vull que et deixis estimar
1You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
boigandorrasubmitted on 7 Jul 2012 - 12:50
✕
Help to translate
About translator
boigandorraMaster
Contributions
- 649 translations
- 182 songs
- added 57 artists
- 24 translation requests fulfilled for 19 members
- 10 translation requests
- left 42 comments
- added 1 idiom
- 1004 thanks received
NativeCatalan, Portuguese
FluentCatalan, French, Portuguese, Spanish
BeginnerCatalan, English, French, Portuguese, Spanish
1004
