Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English → The Andrews Sisters → Bei Mir Bistu Shein (בײַ מיר ביסטו שײן) → Russian
  • The Andrews Sisters
    The Andrews Sisters – Bei Mir Bistu Shein (בײַ מיר ביסטו שײן)

    Russian translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
English
Original lyrics

Bei Mir Bistu Shein (בײַ מיר ביסטו שײן)

Of all the boys I've known, and I've known some,
Until I first met you I was lonesome,
And when you came in sight, dear, my heart grew light
And this old world seemed new to me.
You're really swell I have to admit, you
Deserve expressions that really fit you,
And so I've racked my brain, hoping to explain
All the things that you do to me.
 
Bei mir bistu shein, please let me explain,
"Bei mir bistu shein" means you're grand.
Bei mir bistu shein, again I'll explain,
It means you're the fairest in the land.
 
I could say "bella, bella", even say "wunderbar".
Each language only helps me tell you
How grand you are.
I've tried to explain "Bei mir bistu shein".
So kiss me and say you understand.
 
"Bei mir bistu shein", you've heard it all before
But let me try to explain
"Bei mir bistu shein" means that you're grand.
Bei mir bistu shein, it's such an old refrain
And yet I should explain
It means I am begging for your hand.
 
I could say "bella, bella", even say "wunderbar".
Each language only helps me tell you
How grand you are.
 
I could say "bella, bella", even say "wunderbar".
Each language only helps me tell you
How grand you are.
I've tried to explain "Bei mir bistu shein"
So kiss me and say that you will understand.
 
Play video with subtitles
Russian
Translation

Bay Mir Bistu Sheyn

Из всех парней, что я знала - немало
Пока с тобой не встречалась скучала
Но появился ты - то сбылись мечты
И старый мир весь в новизне
Я признаюсь тебе, что ты классный
И все хвалят тебя не напрасно
Я напрягла мозги, боже помоги
Объяснить что принес ты мне
 
Bei mir bistu shein, твержу каждый день,
"Bei mir bistu shein" ты ништяк
Bei mir bistu shein, твержу целый день,
Притянешь всех вокруг ты как маяк
 
А можно "bella bella" даже, ах "wünderbar"
Мне в помощь языки чтоб сказать
Ты суперстар
Твержу целый день "Bei mir bistu shein"
Целуй же, понял? Ведь ты ж не дурак
 
"Bei mir bistu shein", не новость для тебя
Но я твержу каждый день
"Bei mir bistu shein" ты красавец
Bei mir bistu shein, и повторять не лень
Твердить не лень весь день
А смысл - я с тобой бы - под венец
 
А можно "bella bella" даже, ах "wünderbar"
Мне в помощь языки чтоб сказать
Ты суперстар
 
А можно "bella bella" даже, ах "wünderbar"
Мне в помощь языки чтоб сказать
Ты суперстар
Твержу целый день "Bei mir bistu shein"
Целуй же, понял? Ведь ты ж не дурак
 
✕
Play video with subtitles

Translations of "Bei Mir Bistu Shein ..."

Bulgarian
Dutch
French
German
Hebrew
Persian
Russian

Translations of covers

Hebrew
Russian
Comments
↑↓