Franz Schubert - Ave Maria (English translation #2)

Request a translation Become a translator

Franz Schubert – Ave Maria

English translation

Latin

Original lyrics

Ave Maria

Gratia plena

Maria, gratia plena

Ave, ave Dominus

Tecum

Benedicta tu in mulieribus

Et benedictus

Benedictus fructus ventris tuae

Ventris tuae, Jesus

Ave Maria

(Ave Maria, Ave Maria , ah - ah)

Et in hora mortis nostrae

Mortis nostrae

Ave Maria

(Ah - ah - ah - ah...)

English

Translation#1#2#3

Ave Maria

Hail Mary,

Virgin of the sky,

Sovereign of gratitude and loving mother,

Accept my fervent prayer:

“Do not refuse,

From this lost person, my love;

Give respite to (his/her) pain!

My scattered soul turns to you,

And full of repentance falls humbly at your feet,

Invoking you, and waiting for the true peace

That only you can give.

Hail Mary!”

Hail Mary, full of gratitude,

Mary, full of thanksgiving,

Full of praise for your God.

Blessed are you among women,

And blessed is the fruit of your womb, Jesus.

Hail to you, Mary!

Translations of "Ave Maria"

English #1, #2, #3

Turkish #1, #2

Ukrainian #1, #2

Translations of covers

Comments

Don Juan

Fri, 15/12/2017 - 22:48

The source lyrics have been heavily updated as the previous ones didn't match the video attached to this song. Please review your translation.

↑↓