✕
Also performed by:
Album:
Bachata rosa (1990)
Original lyrics
Translation
Burbujas de amor
Love bubbles
I have a heart
That has been maimed by hope and reason
I have a heart that wakes early no matter the place
¡Ay ay ay ay ay!
This heart
Bares itself impatiently
Before your voice
Poor heart
That can't catch its sanity
I would like to be a fish
So that I could touch your fish tank with my nose
So that I could blow love bubbles everywhere, ohhhh
To stay awake all night
While soaked in you
A fish
To adorn your waist with corals
And to draw love silhouettes under the moon, ohhhh
To satisfy this madness
While soaked in you
Sing, my heart
With an essential anchor made of illusions
Dream, my heart
Be not clouded by bitterness, ay ay ay ay ay
This heart
Bares itself impatiently
Before your voice
Poor heart
That can't catch its sanity
I would like to be a fish
So that I could touch your fish tank with my nose
So that I could blow love bubbles everywhere, oohh
To stay awake all night
While soaked in you
A fish
To adorn your waist with corals
And to draw love silhouettes under the moon, ohhhh
To satisfy this madness
While soaked in you
A night
To sink to the bottom
Face to face
Kiss by kiss
And to live
Forever
Soaked in you
I would like to be a fish
So that I could touch your fish tank with my nose
So that I could blow love bubbles everywhere, oohh
To stay awake all night
While soaked in you
A fish
To adorn your waist with hibiscus
And to draw love silhouettes under the moon, ohhhh
To satisfy this madness
While soaked in you
So that I could touch your fish tank with my nose
So that I could blow love bubbles everywhere, oohh
To stay awake all night
While soaked in you
A fish
To adorn your waist with hibiscus
And to draw love silhouettes under the moon, ohhhh
To satisfy this madness
While soaked in you
313
Song details
Translation details
citruswind
submitted on 26 Jan 2011 - 16:16
Added in reply to request by 
arclsvg
arclsvg ✕
Related
Juan Luis Guerra TOP 3
About translator
citruswindRetired Moderator
Contributions
- 1016 translations
- 485 songs
- added 83 artists
- 5 translation requests fulfilled
- left 373 comments
- 31539 thanks received
31539
Comments 3
I love this song ...
Yup, I like it too XD
A nice translation, except that I think the 6th line (and of course its repeats) is horribly wrong - being stripped of impatience (that's what I think the Spanish says) and stripping impatiently (what the translation says) are very different.