Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → French, Unknown, Pseudo-Latin → Clair Obscur: Expedition 33 (OST) → Lumière → English
  • Clair Obscur: Expedition 33 (OST)
    Clair Obscur: Expedition 33 (OST) – Lumière

    English translation

✕
Share
Font Size
French, Pseudo-Latin
Original lyrics

Lumière

Dim dam talé lam vacarme
S'en va dans Lumi éternam
Et Gustave dôme guardéam
Dilim dili lili lam
Lutèce séra
Dolilom séram
 
Dim dim dam dada dim dim da dada dim da lilam
Dim dim dam dada dim dim da dada dam di didam
 
Dans là-haut
Sera ravi
Les toits à ce Renoir
Griffera
 
Clair-Obscur
Trouble de rature, courbera Eiffel
Clair-Obscur
Guardéo peinture, trouvera sans elle
Clair-Obscur
Trouble de rature, courbera Eiffel
Clair-Obscur
Guardéo peinture, trouvera sans elle
 
Au Clair-Obscur
Trouble rature
Clair-Obscur
Guardéo peinture
 
Clair-Obscur
Trouble de rature, courbera Eiffel
Clair-Obscur
Guardéo peinture, trouvera sans elle
Clair-Obscur
Trouble de rature, courbera Eiffel
Clair-Obscur
Guardéo peinture, trouvera sans elle
 
Au Clair-Obscur
Trouble rature
Clair-Obscur
Guardéo peinture
 
Clair-Obscur
Trouble de rature, courbera Eiffel
Clair-Obscur
Guardéo peinture, trouvera sans elle
Clair-Obscur
Trouble de rature, courbera Eiffel
Clair-Obscur
Guardéo peinture, trouvera sans elle
 
English
Translation

Light

Dim dam, the sound of mayhem
Heading straight for the eternal Light
And Gustave shall guard our home
Dilim dili lili lam
Lutèce1 will go on
But so will the pain
 
Dim dim dam dada dim dim da dada dim da lilam
Dim dim dam dada dim dim da dada dam di didam
 
The rooftops
Shall pain the skies
With joy, just like
Renoir2 would paint them
 
Chiaroscuro
A blurry erasure shall bend the Eiffel
Chiaroscuro
I guard the painting but can find it on my own
Chiaroscuro
A blurry erasure shall bend the Eiffel
Chiaroscuro
I guard the painting but can find it on my own
 
In Chiaroscuro
A blurry erasure
Chiaroscuro
I guard the painting
 
Chiaroscuro
A blurry erasure shall bend the Eiffel
Chiaroscuro
I guard the painting but can find it on my own
Chiaroscuro
A blurry erasure shall bend the Eiffel
Chiaroscuro
I guard the painting but can find it on my own
 
In Chiaroscuro
A blurry erasure
Chiaroscuro
I guard the painting
 
Chiaroscuro
A blurry erasure shall bend the Eiffel
Chiaroscuro
I guard the painting but can find it on my own
Chiaroscuro
A blurry erasure shall bend the Eiffel
Chiaroscuro
I guard the painting but can find it on my own
 
  • 1. The French form of Lutetia, the Roman city where Paris now stands.
  • 2. Auguste Renior, a French painter, who used the Chiaroscuro/Clair-obscur techique in his paintings.
✕

Translations of "Lumière"

English
Polish
Russian
Comments
↑↓