✕
Alguém me disse
Me dizem que as nossas vidas não valem grande coisa,
Elas passam em instantes como murcham as rosas.
Me dizem que o tempo que passa é um canalha
E que ele zomba de nossas tristezas
No entanto alguém me disse...
Que você ainda me amava,
Foi alguém que me disse que você ainda me amava.
Seria possível então?
Dizem-me que o destino debocha de nós
Que não nos dá nada e nos promete tudo
Faz parecer que a felicidade está ao alcance das mãos,
Então estendemos a mão e nos tomamos por bobos
Mas quem me disse que você ainda me amava?
Eu não recordo mais, já era tarde da noite,
Eu ainda ouço a voz, mas eu não vejo mais seus traços
"ele ama você, isso é segredo, não diga a ele que eu disse a você"
Sabe, alguém me disse...
Que você ainda me amava, disseram-me isso de verdade...
Que você ainda me amava, Seria isto possível então?
Dizem-me que as nossas vidas não valem grande coisa,
Elas passam em instantes como murcham as rosas.
Dizem-me que o tempo que passa é um canalha
E que ele zomba de nossas tristezas
Submitted by 
kyonaute on 2010-11-09
kyonaute on 2010-11-09Subtitles created by 
Globophobe on Sun, 12/01/2025 - 16:32
Globophobe on Sun, 12/01/2025 - 16:32Subtitles edited by 
✕
Translations of "Quelqu'un m'a dit"
English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, #31, #32
Portuguese #1, #2
Comments
algebra 
Mohamed Zaki
Sun, 23/11/2025 - 10:23
The source lyrics have been updated. Please review your translation
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translations made by kyonaute are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.