✕
Also performed by:
Album:
Teenage Dream (2010)
Original lyrics
Translation
Firework
Ohňostroj
Cítil jsi se někdy
jako igelitový sáček
unášený ve větru
toužící začít znovu?
Cítil jsi se někdy
tak tenký jako papír
jako domeček z karet
co se zbortí při jendom závanu
Cítil jsi se někdy
už hluboko pohřbený
1,80 metrů pod křiky
ale zdá se že nikdo nic neslyší
víž že stále existuje
pro tebe šance
protože je v tobě jiskra
Musíš prostě zažehnout světlo
a nechat to svítit
prostě vlastnit noc
jako 4. července
Protože miláčku, jsi ohňostroj
no tak, ukaž jim, čeho jsi hoden
přiveď je k tomu, aby dělali ó,ó ó
když vystřelíš napříč oblohou
Miláčku, jsi ohňostroj
no tak, nech své barvy vybuchnout
přiveď je k tomu, aby dělali ó, ó, ó
necháš je spadnout dolů
Nemusíš se cítit
jako zbytečné místo
jsi originál
nemohou tě nahradit
kdybys jen věděl
co bude v budoucnosti
po hurikánu
přijde duha
Možná jsi důvodem proč
jsou všechny dveře zavřené
abys mohl jedny otevřít
které tě povedou k perfektní cestě
jako blesk
tvé srdce vybuchne
a když nadejde čas, budeš vědět
Musíš prostě zažehnout světlo
a nechat to svítit
prostě vlastnit noc
jako 4. července
Protože miláčku, jsi ohňostroj
no tak, ukaž jim, čeho jsi hoden
přiveď je k tomu, aby dělali ó,ó ó
když vystřelíš napříč oblohou
Miláčku, jsi ohňostroj
no tak, nech své barvy vybuchnout
přiveď je k tomu, aby dělali ó, ó, ó
necháš je spadnout dolů
bum bum bum
jasnější než měsíc, měsíc, měsíc
vždy to bylo uvnitř tebe, tebe, tebe
a nyní je na čase toho zanechat
Protože miláčku, jsi ohňostroj
no tak, ukaž jim, čeho jsi hoden
přiveď je k tomu, aby dělali ó,ó ó
když vystřelíš napříč oblohou
Miláčku, jsi ohňostroj
no tak, nech své barvy vybuchnout
přiveď je k tomu, aby dělali ó, ó, ó
necháš je spadnout dolů
bum bum bum
jasnější než měsíc, měsíc, měsíc
vždy to bylo uvnitř tebe, tebe, tebe
a nyní je na čase toho zanechat
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
xgalba00submitted on 15 Nov 2016 - 10:46
✕
Idioms from "Firework"
Help to translate
Katy Perry TOP 3
About translator
xgalba00Expert
Contributions
- 380 translations
- 7 songs
- 241 thanks received
NativeCzech
FluentEnglish
BeginnerGerman
241
Comments 1
The source lyrics have been updated. The following changes have been made:
"You're gonna leave 'em falling down-own-own" => "You're gonna leave 'em all in awe, awe, awe"
Please review your translation.