Dal nulla
Idiomatic translations of "Dal nulla"
Arabic (other varieties)
لا كان على البال ولا على الخاطر
Explanations:
Azerbaijani
Birdən-birə
Explanations:
Chinese
天雷地火
Explanations:
Danish
som et lyn fra en klar himmel
Explanations:
Dutch
uit het niets
Explanations:
Esperanto
Kvazaŭ tondro el klara ĉielo
Explanations:
Estonian
nagu välk selgest taevast
Explanations:
Estonian
nagu maa alt
Explanations:
French
sans crier gare
Explanations:
French
Comme une fleur
Explanations:
French
Sur un coup de tête
Explanations:
French
À l'improviste
Explanations:
French
à brûle pourpoint
Explanations:
German
Wie ein Blitz aus heiterem Himmel
German
Auf einmal
Explanations:
Greek
Στα καλά καθούμενα
Greek
Στα ξεκούδουνα
Hungarian
Derült égből
Italian
Improvvisamente\ Dal nulla
Explanations:
Kurdish (Kurmanji)
لەناكاو
Kurdish (Kurmanji)
لەپڕێك دا
Lithuanian
Kaip iš giedro dangaus
Explanations:
Persian
یکهو، یهویی، بی هوا، مثل اجل معلق
Explanations:
Polish
jak grom z jasnego nieba
Explanations:
Serbian
kao grom iz vedra neba
Explanations:
Slovak
ako blesk z jasného neba
Explanations:
Slovenian
Kot strela z jasnega
Spanish
Caer algo como una bomba
Turkish
Çat kapı
Explanations:
Meanings of "Dal nulla"
French
De nulle part, d'on ne sait où (arriver de)
Explained by 
PaotrLaouen on Thu, 02/04/2020 - 10:29
PaotrLaouen on Thu, 02/04/2020 - 10:29Explained by PaotrLaouen
PaotrLaouen Add comment
French
sans qu'on s'y attende.
Explained by 
Ramesh Mehta on Sat, 12/09/2020 - 18:30
Ramesh Mehta on Sat, 12/09/2020 - 18:30Explained by Ramesh Mehta
Ramesh Mehta Italian
Senza essere annunciato, inaspettatamente, spesso scollegato dalla situazione.
Spesso accompagnato da verbi come "uscire, spuntare, venir fuori".
Icey
