tira più un pelo di fica che un carro di buoi
Idiomatic translations of "tira più un pelo di fica ..."
Catalan
Tira més un pèl de figa que la maroma d'un barco
Explanations:
English
one hair of a woman can draw more than a hundred pair of oxen
Explanations:
English
Pussy drags a ship
Explanations:
German
Die Attraktivität einer Frau zieht mehr als ein Gespann Ochsen
Explanations:
Neapolitan
Nu pil'e fessa tira cchiù ca nu carr'e vuoie
Explanations:
Spanish
Tira más pelo de coño que maroma de marino
Explanations:
Meanings of "tira più un pelo di fica ..."
Arabic
يجذب شعر الكس أكثر من عربة الثيران.
يقصد أن رغبة الرجال في الجنس مع النساء هي من أقوى الدوافع
Explained by 
Danyel Orientalista on Fri, 12/07/2024 - 21:27
Danyel Orientalista on Fri, 12/07/2024 - 21:27Explained by Danyel Orientalista
Danyel Orientalista Add comment
In reply to request by BalkanTranslate1
Croatian
Kosa jedne rodnice je jača od volovske zaprege
michelemishaTočna gramatika bi bila: "Kosa (dlaka) jedne rodnice je jača od volujske (volovske) zaprege!" Hvala za objašnjenje! :) - BalkanTranslate1 8 years ago
English
The love for a woman will pull a man morethan a heard of oxen can.
Explained by 
Gioia De Santis on Sat, 01/10/2016 - 07:23
Gioia De Santis on Sat, 01/10/2016 - 07:23Explained by Gioia De Santis
Gioia De Santis "Pelo di fica" is a long way from "love for a woman".
If you want to tone it down you can say "lust for a woman".
Oxen usually come in "herds". (: - MichaelNa 9 years ago
English
one p**sy hair is stronger than a bullock cart
(The sex pulsion is stronger than a bullock cart)
You captured the crudeness of the idiom that is missing on most of the translations on this page. - OldYogre 3 years ago
Italian
L’uomo è capace di tutto tranne che di resistere ad una donna. Potenza dell’attrazione femminile.
LolaverdeSpanish
El sexo es una pulsiòn mas poderosa que dos bueyes.
annabellanna
