• Christmas Carols

    Korean translation

Share
Font Size
English
Original lyrics

Jingle Bells

Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight
 
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
 
A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank
And then we got upsot
 
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh yeah
 
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
 
Korean
Translation

징글 벨

눈 속을 뚫고 달리자
한 마리 말이 끄는 마차 썰매를 타고서
저 들판을 나가는 우리
언제나 크게 웃지
꼬리에 달린 방울이 울려
기분도 상쾌해
달리고 노래하니 얼마나 즐거운 지
오늘 밤 썰매 노래를 부르세
 
종소리 울려라 종소리
내내 울려라
달리는 것이 얼마나 즐거운가
한 마리 말이 끄는 마차 썰매를 타고
종소리 울려라 종소리
내내 울려라
달리는 것은 참 재밌네
한 마리 말이 끄는 마차 썰매를 타고
 
어제 엊그제
썰매를 타야지 하고 생각했는데
어느새 미스 패니 브라이트가
내 옆자리에 앉아 있었네
말은 이리 저리 달리다
불행히도 너무 무거웠는 지
둑으로 미끄러지고 말았네
그 덕에 우리는 결론이 났지
 
종소리 울려라 종소리
내내 울려라
달리는 것이 얼마나 즐거운가
한 마리 말이 끄는 마차 썰매를 타고
종소리 울려라 종소리
내내 울려라
달리는 것은 참 재밌네
한 마리 말이 끄는 마차 썰매를 타고
 
종소리 울려라 종소리
내내 울려라
달리는 것이 얼마나 즐거운가
한 마리 말이 끄는 마차 썰매를 타고
종소리 울려라 종소리
내내 울려라
달리는 것은 참 재밌네
한 마리 말이 끄는 마차 썰매를 타고
 

Translations of covers

Comments