Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, Romanian, German → Christmas Carols → Jingle Bells → Serbian
  • Christmas Carols
    Christmas Carols – Jingle Bells

    Serbian translation

✕
Share
Font Size
English
Original lyrics

Jingle Bells

Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight
 
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
 
A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank
And then we got upsot
 
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh yeah
 
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
 
Serbian
Translation

Zvončići

Žurimo kroz sneg
Na konjskim sankama
Idemo preko polja
Smejemo se celim putem
Zvono na konjskom repu zvoni
Čineći nam duše veselima
Koliko je samo zabavno smejati se i pevati
Pjesmu o sankanju večeras
 
Zvončići, zvončići
zvone celim putem
O koliko je zabavno jahati
Na sankama koje vuče konj
Zvončići, zvončići
zvone celim putem
O koliko je zabavno jahati
Na sankama koje vuče konj
 
Pre dan ili dva
Mislio sam da se provozam
I uskoro gospođica Fanny Bright
je sela do mene
Konj je bio vitak i mršav
Nesreća ga pratila
Zaglavili smo se u snegu
I uznemirili smo se
 
Zvončići, zvončići
Zvone celim putem
O koliko je zabavno jahati
Na sankama koje vuče konj
Zvončići, zvončići
zvone celim putem
O koliko je zabavno jahati
Na sankama koje vuče konj
 
Zvončići, zvončići
Zvone celim putem
O koliko je zabavno jahati
Na sankama koje vuče konj
Zvončići, zvončići
zvone celim putem
O koliko je zabavno jahati
Na sankama koje vuče konj
 
✕

Translations of "Jingle Bells"

Arabic
Armenian
Breton
Czech
Danish
Dutch
English (Old English)
Filipino/Tagalog
French
Frisian
Galician
German #1, #2
German (Austrian/Bavarian)
Greek #1, #2
Hindi
Indonesian #1, #2
IPA
Italian #1, #2
Japanese
Korean
Latin
Lithuanian
Persian
Polish
Portuguese #1, #2
Romanian
Russian #1, #2, #3, #4, #5
Serbian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish #1, #2
Ukrainian #1, #2, #3, #4
Vietnamese #1, #2

Translations of covers

French
German
Greek
Turkish
Comments
↑↓