• Christmas Carols

    Arabic translation

Share
Font Size
English
Original lyrics

Jingle Bells

Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight
 
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
 
A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank
And then we got upsot
 
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh yeah
 
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
 
Arabic
Translation

جنغل بلز

مُندفعاً عبر الجليد
في مزلقة ذات حصان واحد
أوير هي الحقول التي نذهب إليها
يضحك طوال الطريق
الأجراس تَرنُ علي ذيل بوب
جعلت معنوياتنا مُشرقة
يا لها من متعة الركوب والغناء
و أغنية مزلقة الليلة!
 
جلجلي أيتها الأجراس جلجلي،
جلجلي على طول الطريق.
أوه! يالها من متعة ركوب
في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد
جلجلي أيتها الأجراس جلجلي،
جلجلي على طول الطريق.
أوه! يالها من متعة ركوب
في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد
 
قبل يوم أو يومين
ظننتُ أنني لن أذهب في جولة
ولكن سرعان ما الآنسة فاني برايت
كانت جالسة بجانبي.
كان الحصان نحيلاً وضامرًأ
بدا سوء حظه واضحاً
لقد دخل إلى جُرف مائل
و نحن —أصبحنا مستائين.
 
جلجلي أيتها الأجراس جلجلي،
جلجلي على طول الطريق.
أوه! يالها من متعة ركوب
في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد
جلجلي أيتها الأجراس جلجلي،
جلجلي على طول الطريق.
أوه! يالها من متعة ركوب
في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد
 
جلجلي أيتها الأجراس جلجلي،
جلجلي على طول الطريق.
أوه! يالها من متعة ركوب
في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد
جلجلي أيتها الأجراس جلجلي،
جلجلي على طول الطريق.
أوه! يالها من متعة ركوب
في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد
 

Translations of covers

Comments