Christmas Carols

Jingle Bells - Vietnamese translation

Christmas Carols

51 translations

51

✕

Also performed by:

Chris Christian

Album:

One Horse Open Sleigh (1857)

Original lyrics

Translation

Jingle Bells

Dashing through the snow

In a one horse open sleigh

O'er the fields we go

Laughing all the way

Bells on bob tails ring

Making spirits bright

What fun it is to laugh and sing

A sleighing song tonight

Oh, jingle bells, jingle bells

Jingle all the way

Oh, what fun it is to ride

In a one horse open sleigh

Jingle bells, jingle bells

Jingle all the way

Oh, what fun it is to ride

In a one horse open sleigh

A day or two ago

I thought I'd take a ride

And soon Miss Fanny Bright

Was seated by my side

The horse was lean and lank

Misfortune seemed his lot

We got into a drifted bank

And then we got upsot

Oh, jingle bells, jingle bells

Jingle all the way

Oh, what fun it is to ride

In a one horse open sleigh

Jingle bells, jingle bells

Jingle all the way

Oh, what fun it is to ride

In a one horse open sleigh yeah

Jingle bells, jingle bells

Jingle all the way

Oh, what fun it is to ride

In a one horse open sleigh

Jingle bells, jingle bells

Jingle all the way

Oh, what fun it is to ride

In a one horse open sleigh

Chuông ngân vang

Mừng ngày Chúa sinh ra đời,

nào mình cùng nắm tay tươi cười

Hòa bình đến cho muôn người,

cùng cất tiếng ca mừng vui

Mừng ngày Giáng sinh an hòa,

mừng hạnh phúc cho muôn nhà

Từ thành phố hay đồng quê muôn nơi

vui tiếng hát ca vang lừng.

Đêm Noel, đêm Noel

ta hãy cùng vui lên!

Đêm Noel, đêm đêm ta xin

ơn trên ban hòa bình cho trần thế

Đêm Noel, chuông vang lên,

chuông giáo đường vang lên

Đêm Noel, vui đêm Noel,

ta hãy chúc nhau câu cười!

Mừng ngày Chúa ra đời,

nào mình cùng nắm tay tươi cười

Hòa bình đến cho muôn người,

cùng cất tiếng ca mừng vui

Mừng ngày Giáng sinh an hòa,

mừng hạnh phúc cho muôn nhà

Từ thành phố hay đồng quê muôn nơi

vui tiếng hát ca vang lừng.

Đêm Noel, đêm Noel,

ta hãy cùng vui lên!

Đêm Noel, đêm đêm ta xin

ơn trên ban hòa bình cho trần thế

Đêm Noel, chuông vang lên,

chuông giáo đường vang lên

Đêm Noel, vui đêm Noel,

ta hãy chúc nhau câu cười!

Boong bing boong, boong bing boong,

chuông giáo đường thánh thót

Đêm Noel, chuông vang như mang

bao yêu thương lẫn trong ánh sao sáng

Boong bing boong, boong bing boong,

đêm giáng trần Thiên chúa

Xin dâng lên muôn kinh trong đêm

Thiên chúa giáng sinh ra đời.

27

You can thank submitter by pressing this button

Song details

Translation details

submitted on 26 Aug 2011 - 20:54

Author's comments:

Tác giả: Khuyết danh (trong trường hợp biết tác giả là lời Việt là ai, xin vui lòng chỉnh sửa)

✕

Comments 1

26 Aug 2011, 21:00

Em, yeah, only 4 months left! :-)

Log in or sign up to add a comment.

Help to translate

English → Finnish

Sailor PokeMoon2

English → Mongolian

Christmas Carols TOP 3

Carol of the Bells

Carol of the Bells

Silent Night

Jingle Bells