✕
Also performed by:
Album:
KPop Demon Hunters (Soundtrack from the Netflix Film)
Original lyrics
Translation
Golden
I was a ghost, I was alone (Hah)
어두워진 (Hah) 앞길속에 (Hah)
Given the throne, I didn't know how to believe (Hah)
I was the queen that I'm meant to be (Ah)
I lived two lives, tried to play both sides (Oh)
But I couldn't find my own place (Oh, oh)
Called a problem child 'cause I got too wild
But now that's how I'm getting paid, 끝없이 on stage
I'm done hidin', now I'm shinin'
Like I'm born to be
We dreamin' hard, we came so far
Now I believe
We're goin' up, up, up
It's our moment
You know together we're glowin'
Gonna be, gonna be golden
Oh, up, up, up
With our voices
영원히 깨질 수 없는
Gonna be, gonna be golden
Oh, I'm done hidin', now I'm shinin'
Like I'm born to be
Oh, our time, no fears, no lies
That's who we're born to be
Waited so long to break these walls down
To wake up and feel like me
Put these patterns all in the past now
And finally live like the girl they all see
No more hiding, I'll be shining
Like I'm born to be
'Cause we are hunters, voices strong
And I know I believe
We're goin' up, up, up
It's our moment
You know together we're glowing
Gonna be, gonna be golden
Oh, up, up, up
With our voices
영원히 깨질 수 없는
Gonna be, gonna be golden
Oh, I'm done hidin', now I'm shinin'
Like I'm born to be
Oh, our time, no fears, no lies
That's who we're born to be
You know we're gonna be, gonna be golden (Oh)
We're gonna be, gonna be (Oh)
Born to be, born to be glowin' (Oh)
밝게 빛나는 우리
You know that it's our time, no fears, no lies (Oh, oh)
That's who we're born to be
Emas
Akulah hantu, aku sendirian (hah)
Di jalan yang gelap (hah), di hadapan (ah)
Memandangkan takhta yang aku tak tahu macam mana untuk percaya
Akulah ratu yang sepatutnya
Aku menjalani dua kehidupan, cuba bermain kedua-dua belah pihak
Tetapi aku tak dapat mencari tempatku sendiri
Dipanggil budak masalah sebab aku terlalu liar
Tetapi kini begitulah aku dibayar, tanpa henti di atas pentas
Aku sudah muak sembunyi, kini aku bersinar
Seperti dilahirkan diriku
Kita bermimpi keras, perjalanan sudah jauh
Kini aku percaya
Kita akan bangkit, kit, kit
Ianya momen kita
Kau tahu kita bersinar bersama-sama
Akan menjadi, akan menjadi keemasan
Oh, kit, kit, kit
Dengan suara kita
Tak dapat dipecahkan selamanya
Akan menjadi, akan menjadi keemasan
Oh, aku sudah muak sembunyi, kini aku bersinar
Seperti dilahirkan diriku
Oh, masa kita, tanpa rasa takut, tiada pembohongan
Itulah siapa yang kita sepatutnya menjadi
Menunggu lama untuk hancurkan dinding ini
Untuk bangkit dan rasakan sepertiku
Letak semua corak ini pada masa lalu sekarang
Dan akhirnya hidup seperti gadis yang mereka lihat
Aku sudah muak sembunyi, kini aku bersinar
Seperti dilahirkan diriku
Sebab kitalah pemburu, suara yang kuat
Dan aku tahu aku percaya
Kita akan bangkit, kit, kit
Ianya momen kita
Kau tahu kita bersinar bersama-sama
Akan menjadi, akan menjadi keemasan
Oh, kit, kit, kit
Dengan suara kita
Tak dapat dipecahkan selamanya
Akan menjadi, akan menjadi keemasan
Oh, aku sudah muak sembunyi, kini aku bersinar
Seperti dilahirkan diriku
Oh, masa kita, tanpa rasa takut, tiada pembohongan
Itulah siapa yang kita sepatutnya menjadi
Kau tahu kita akan menjadi, akan menjadi keemasan
Kita akan menjadi, akan menjadi
Dilahirkan menjadi, dilahirkan menjadi bersinar
Kita bersinar terang
Kau tahu yang inilah masa kita, tanpa rasa takut, tiada pembohongan
Itulah siapa yang kita sepatutnya menjadi
2You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
BMZsubmitted on 7 Jul 2025 - 12:31
✕
K-Pop Demon Hunters (OST) TOP 3
![Briller [Golden]](https://i.ytimg.com/vi/WuT1uUtM0mk/hqdefault.jpg)
About translator
BMZMember
Contributions
- 25 translations
- 69 songs
- added 21 subtitles
- added 20 artists
- 1 translation request fulfilled for 1 member
- left 1 comment
- 12 transliterations
- 17 thanks received
NativeMalay
FluentEnglish, Indonesian
IntermediateKorean
17
