✕
Album:
Mayhem (2025)
Original lyrics
Translation
Die with a Smile
웃음을 지며 죽다
(Ooh, ooh)
난 방금 꿈에서 깼어
너와 내가 헤어지게 되는 꿈에서
솔직히 이게 다 뭘 의미하는지 모르겠어
하지만 모든 걸 견뎌낸 난 이제 알아
네가 어딜 가든 난 널 따라갈게
비록 우리의 내일은 약속되지 않았지만
난 매일 밤이 마지막인 듯 널 사랑하겠다고 속삭이고 싶어
매일 밤이 마지막인 듯
만약 세상이 끝난다면
난 너와 함께이고 싶을 것 같아
파티가 끝나고, 지구에 있는
우리의 시간도 머지 않았다면
난 잠깐이라도 너를 꼭 안고
웃음을 지며 죽고 싶을 거야
만약 세상이 끝난다면
난 너와 함께이고 싶을 것 같아
(Ooh, ooh)
Ooh, 잃었어 우리가 뱉었던 말들 속에서 난 길을 잃었어
실은 모든 게 부질 없는 것 같아
네가 나한테 어떤 존재인지 너도 사실 다 알고 있잖아
싸울 가치가 있는 건 우리의 사랑싸움 뿐인 걸
네가 어딜 가든 난 널 따라갈게
비록 우리의 내일은 약속되지 않았지만
난 매일 밤이 마지막인 듯 널 사랑하겠다고 속삭이고 싶어
매일 밤이 마지막인 듯
만약 세상이 끝난다면
난 너와 함께이고 싶을 것 같아
파티가 끝나고, 지구에 있는
우리의 시간도 머지 않았다면
난 잠깐이라도 너를 꼭 안고
웃음을 지며 죽고 싶을 거야
만약 세상이 끝난다면
난 너와 함께이고 싶을 것 같아
네 곁에서
네 곁에서
함께이고 싶을 거야
Oh, oh, oh
만약 세상이 끝난다면
난 너와 함께이고 싶을 거야
파티가 끝나고, 지구에 있는
우리의 시간도 머지 않았다면
난 잠깐이라도 너를 꼭 안고
웃음을 지며 죽고 싶을 거야
만약 세상이 끝난다면
난 너와 함께이고 싶을 거야
만약 세상이 끝난다면
난 너와 함께이고 싶을 거야
(Ooh, ooh)
너와 함께이고 싶을 거야
3You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
MattsunSanAddictsubmitted on 22 Sep 2024 - 16:45
Author's comments:
이는 공식 뮤직 비디오의 닫힌 자막에 제공된 공식 한국어 번역입니다.
This is the official Korean translation provided in the closed captions of the official music video.
Translation source:
✕
Help to translate
Lady Gaga TOP 3
About translator
MattsunSanAddictMaster
Contributions
- 1341 translations
- 221 songs
- added 14 subtitles
- added 53 artists
- 67 translation requests fulfilled for 41 members
- 1 transcription request fulfilled
- 12 translation requests
- left 156 comments
- 40 transliterations
- added 1 idiom
- explained 9 idioms
- added 31 annotations
- 2740 thanks received
NativeThai
FluentThai
IntermediateEnglish
BeginnerJapanese, Korean
2740
