• Olivia Ruiz

    English translation

Share
Font Size
English
Translation
#1#2

Malagueña

What beautiful eyes you have
Under those two eyebrows
Under those two eyebrows
What beautiful eyes you have
 
They want to look at me
But you don't let them
But you don't let them
Not even a blink
 
O salty Malagueña (1)
I'd like to kiss your lips
I'd like to kiss your lips
Like the innocence of a rose
 
And tell you, o beautiful girl
That you're comely and a sorceress,
That you're comely and a sorceress,
O salty Malagueña
 
(INTERLUDE)
 
If you despise me for being poor
I'll (admit) you are right
I'll (admit) you are right
If you despise me for being poor
 
I can not offer you riches
Only offer you my heart
Only offer you my heart
In exchange for my poverty
 
O salty Malagueña
I'd like to kiss your lips
I'd like to kiss your lips
Like the innocence of a rose
 
And tell you, o beautiful girl
That you're comely and a sorceress,
That you're comely and a sorceress,
O salty Malagueña
O salty Malagueña
 
Spanish
Original lyrics

Malagueña

Click to see the original lyrics (Spanish)

Translations of "Malagueña"

English #1, #2
Comments
roster 31roster 31
   Thu, 06/04/2017 - 13:39

Observación:
Esta canción es un huapango mexicano traducido ya, varias veces, en versiones de diferentes artistas.
Aunque mexicano, ensalza los encantos de una mujer malagueña (de Málaga, España) la cual, al ser 'salerosa' es 'graciosa, encantadora'.

ineditoinedito    Mon, 22/07/2019 - 11:14

He corregido la ortografía y la puntuación del texto.