Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Italian → Fabrizio Moro & Ermal Meta → Non mi avete fatto niente → Russian
  • Fabrizio Moro & Ermal Meta
    Fabrizio Moro & Ermal Meta – Non mi avete fatto niente

    Russian translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Russian
Translation

Вы ничего мне не сделали

В Каире не знают который сейчас час
Солнце на Ла Рамбла уже не то, что было раньше
Во Франции идет концерт, люди веселятся
Кто-то громко поёт, а кто-то выкрикивает "к смерти"
 
В Лондоне всегда идёт дождь, но сегодня он к месту
Небо не делает поблажек даже на похоронах
В Ницце море окрасилось в красный цвет от огней и стыда
От людей на асфальте и крови в водосточной канаве
 
И это огромное тело, которое мы называем Землёй
Ранено во все свои органы от Азии до Англии
Галактики людей потерянных в пространстве
Но, самое важное - это объятия
 
Матерей без детей, детей без отцов
Освященных лиц, напоминающих стены без картин
Минуты молчания разбиты голосом
"Вы ничего мне не сделали"
 
Вы ничего мне не сделали,
Вы не смогли ничего у меня отнять
Это - моя жизнь, и она продолжается
Несмотря ни на что, несмотря на людей
 
Вы ничего мне не сделали
У вас ничего не получилось
Потому что всё идёт своим чередом
Несмотря на ваши бесполезные войны
 
Есть те, кто крестятся, кто молятся на ковриках
Церкви и мечети, имамы и священники
Всё это - лишь разные входы одного дома
Миллиарды человек, которые верят во что-то
 
Руки без кистей, лица без имён
Давайте же меняться, ведь в глубине души все мы человечны
Потому что наша жизнь - это не точка зрения
И не существует миротворческой бомбы
 
Вы ничего мне не сделали,
Вы не смогли ничего у меня отнять
Это - моя жизнь, и она продолжается
Несмотря ни на что, несмотря на людей
 
Вы ничего мне не сделали
У вас ничего не получилось
Потому что всё идет своим чередом
Несмотря на ваши бесполезные войны
Несмотря на ваши бесполезные войны
 
Упадут небоскрёбы, метрополитены
Стены, воздвигнутые ради хлеба
Но против любого страха, что создаёт препятствия на пути
Мир вновь поднимется с улыбкой ребёнка
С улыбкой ребёнка
С улыбкой ребёнка
 
Вы ничего мне не сделали
У вас ничего не получилось
Потому что всё идет своим чередом
Несмотря на ваши бесполезные войны
 
Вы ничего мне не сделали
Ваши бесполезные войны
Вы не смогли ничего у меня отнять
Ваши бесполезные войны
Вы ничего мне не сделали
Ваши бесполезные войны
У вас ничего не получилось
Ваши бесполезные войны
 
Я знаю, что всё это больше не вернётся
Счастье полетело,
Словно улетает мыльный пузырь
 
Italian
Original lyrics

Non mi avete fatto niente

Click to see the original lyrics (Italian)

Play video with subtitles
✕
Play video with subtitles

Translations of "Non mi avete fatto ..."

English #1, #2, #3, #4, #5, #6
Albanian
Arabic
Azerbaijani #1, #2
Basque (Modern, Batua)
Bulgarian
Catalan
Chinese #1, #2
Croatian #1, #2
Czech #1, #2
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish #1, #2, #3, #4
French #1, #2
German #1, #2
Greek #1, #2
Hebrew
Hungarian #1, #2
Icelandic
Japanese #1, #2
Korean
Latvian
Lithuanian
Masonese
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese #1, #2, #3
Romanian #1, #2
Russian
Serbian #1, #2
Slovak
Slovenian
Spanish #1, #2, #3
Swedish
Turkish #1, #2
Ukrainian
Vietnamese
Comments
LobuśLobuś
   Sat, 10/02/2018 - 11:09
5

прекрасный перевод :)

Elena KorolevaElena Koroleva    Sun, 11/02/2018 - 09:40

Feritо - это не "рането", а ранено

↑↓