Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Old Norse, English, Icelandic → SKÁLD → Rún → English
  • SKÁLD
    SKÁLD – Rún

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Old Norse, Proto-Norse
Original lyrics

Rún

Vaki
Þat mant
 
Eru vǫlur allar frá Viðolfi
Vitkar allir frá Vilmeiði
En seiðberendr frá Svarthǫfða
Frá Svarthǫfða
 
Vaki
Þat mant
 
Fehu, Uruz, Þurisaz, Ansuz, Raido, Kenaz,
Gebo, Wunjo, Hagalaz, Naudiz, Isa, Jera, Heiwaz
 
Eru vǫlur allar frá Viðolfi
Vitkar allir frá Vilmeiði
En seiðberendr frá Svarthǫfða
Frá Svarthǫfða
 
Vaki
Þat mant
Ef þu
 
Fehu, Uruz, Þurisaz, Ansuz, Raido, Kenaz,
Gebo, Wunjo, Hagalaz, Naudiz, Isa, Jera, Heiwaz
 
Perþo, Algiz, Sowilo, Tiwaz, Berkano, Ehwaz,
Mannaz, Laguz, Ingwaz, Oþalaz, Dagaz, Fehu
 
Eru vǫlur allar frá Viðolfi
Vitkar allir frá Vilmeiði
En seiðberendr frá Svarthǫfða
Frá Svarthǫfða
 
Play video with subtitles
English
Translation

Rune

Awake
Remember
 
All the prophetesses are from Vidolf
All wizards are from Vilmeidr
Sorcerers are from Svarthöfdi
From Svarthöfdi
 
Awake
Remember
 
Fehu, Uruz, Þurisaz, Ansuz, Raido, Kenaz,
Gebo, Wunjo, Hagalaz, Naudiz, Isa, Jera, Heiwaz*
 
All the prophetesses are from Vidolf
All wizards are from Vilmeidr
Sorcerers are from Svarthöfdi
From Svarthöfdi
 
Awake
Remember
If you
 
Fehu, Uruz, Þurisaz, Ansuz, Raido, Kenaz,
Gebo, Wunjo, Hagalaz, Naudiz, Isa, Jera, Heiwaz*
 
Perþo, Algiz, Sowilo, Tiwaz, Berkano, Ehwaz,
Mannaz, Laguz, Ingwaz, Oþalaz, Dagaz, Fehu*
 
All the prophetesses are from Vidolf
All wizards are from Vilmeidr
Sorcerers are from Svarthöfdi
From Svarthöfdi
 
✕
Play video with subtitles

Translations of "Rún"

English
Azerbaijani
Chinese
Dutch
German
Italian
Japanese
Norwegian
Portuguese #1, #2
Russian
Swedish
Transliteration
Turkish
Ukrainian
Comments
IceyIcey
   Sun, 30/06/2019 - 21:22

The capitalization in the source lyrics has been updated. Please review your translation.

Calus KoraiCalus Korai    Mon, 03/04/2023 - 18:32

The part "Fehu Uruz Þurisaz, Ansuz, Raido, Kenaz, Gebo, Wunjo, Hagalaz, Naudiz, Isa, Jera, Heiwaz" Should be translated to "Wealth, Rain, Giants, Ás, Ride, Ulcer, Gift, Joy, Hail, Hardship, Ice, Harvest, Yew." just wanted to note that.

↑↓