✕
Persian
Original lyrics
شب رویایی
من در تب‌و‌تاب توام
خانه‌خراب توام
من، منِ دیوانۀ عاشق
ای تو سروسامان من
نیمۀ پنهان من
جانِ تو و جانِ یه عاشق
من عاشقتم تا ابد
دور شود چشم بد
از تو و دنیای من و تو
ای ماه الهی فقط
کم نشود سایه‌ات
از شب و روزای من و تو
سوگند به لبخند تو
دل من بند تو
ای مهر و ماه
تو جان بخواه
ای تو همۀ خواهشم
تویی آرامشم
ای مهر و ماه
تو جان بخواه
سوگند به لبخند تو
دل من بند تو
ای مهر و ماه
تو جان بخواه
ای تو همۀ خواهشم
تویی آرامشم
ای مهر و ماه، تو جان بخواه
تو می‌رسی از آتشِ چشمان تو
یک شهر به هم می‌ریزد
بهم می‌ریزد
هر بار که می‌بینمت
از دیدنت انگار دلم می‌ریزد
دلم می‌ریزد
من با تو پُر از شوقم و
در حیرتم از این شبِ رویایی
رویایی
حیرانم و حیرانم از اینکه تو چرا این‌همه زیبایی
زیبایی
Submitted by 
art_mhz2003 on 2019-10-09
art_mhz2003 on 2019-10-09
saeid2024
callmevilg
LTTransliteration
Translation
Shabe royaayi
Man dar tab o taabe toam
Khaane kharaabe toam
Man mane divaaneye aashegh
Ey to sar o saamaane man
Nimeye penhaane man
Jaane to o jaane ye aashegh
Man aasheghetam taa abad
Door shavad cheshme bad
Az to o donyaaye man o to
Ey maah elaahi faghat
Kam nashavad saaye at
Az shab o roozaaye man o to
Sogand be labkhande to
Dele man bande to
Ey mehr o maah
To jaan bekhaah
Ey to hameye khaahesham
Toyi aaraamesham
Ey mehr o maah
To jaan bekhaah
Sogand be labkhande to
Dele man bande to
Ey mehr o maah
To jaan bekhaah
Ey to hameye khaahesham
Toyi aaraamesham
Ey mehr o maahTo jaan bekhaah
To miresi az aatashe chashmaane to
Yek sher be ham mirizad
Beham mirizad
Har baar ke mibinamat
Az didanet engaar delam mieizad
Delam mirizad
Man baa to por az shoghamo
Dar heyratam az in shabe royaayi
Royaayi
Heyrasnamo hwyraanam az inke to cheraa in hame zibaayi
Zibaayi
✕
Translations of "شب رویایی (Shab-e ..."
Transliteration
Comments
MJ-Q8 
Ahmadreza Davoudi Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
How i love this song too ....So Soothing Sweet Song ....❣️
https://lyricstranslate.com/en/aron-afshar-saahele-aaraamesh-lyrics.html