EspritRoumain
Like
-
Take Me to Church → Romanian translation
•Albanian, Arabic, Arabic (other varieties), Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian #1, #2, #3, #4, Czech #1, #2, Danish, Dutch, Finnish #1, #2, French #1, #2, Gaelic (Irish Gaelic), German #1, #2, #3, #4, #5, Greek #1, #2, #3, #4, Hebrew #1, #2, #3, Hungarian #1, #2, Indonesian, Italian #1, #2, #3, Japanese, Latvian, Masonese, Norwegian #1, #2, Persian #1, #2, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, Russian #1, #2, #3, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish #1, #2, #3, Swedish #1, #2, #3, Tajik, Thai, Tongan, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, Turkmen, Ukrainian #1, #2, Vietnamese #1, #2, #3, #4
✕
Translation
Du-mă la biserică
Iubita mea are simțul umorului,
Ea e cea care chicotește la înmormântări,
Nimeni nu e de acord cu ea,
Ar fi trebuit s-o venerez mai de dinainte.
Dacă cerurile ar grăi vreodată,
Ea ar fi ultima adevărată purtătoare de cuvânt,
Fiecare duminică devine mai ștearsă,
O otravă proaspătă în fiecare săptămână.
„Ne-am născut bolnavi”, i-ai auzit spunând,
Biserica mea nu te mântuiește
Ea mi-a spus: „Venerează în dormitor”,
Singurul rai în care voi fi trimis
E cel în care sunt singur cu tine,
M-am născut bolnav, dar iubesc asta,
Poruncește-mi să fiu sănătos,
Amin, amin, amin.
Du-mă la biserică,
Voi venera ca un câine la altarul minciunilor tale,
Îți voi mărturisi păcatele, iar tu-ți poți ascuți cuțitul,
Oferă-mi acea moarte fără de moarte
Doamne, Dumnezeule, lasă-mă să-ți dau viața mea!
Sunt un păgân al vremurilor bune,
Iubita mea e lumina soarelui,
Pentru a avea divinitatea alături,
Ea îmi cere sacrificiu,
Pentru a seca întreaga mare
Ia ceva strălucitor,
Ceva cu carne la felul întâi.
Ce mai cal frumos!
Ce ai în grajd?
Avem mulți credincioși flămânzi
Asta pare delicios,
Pare să fie destul,
Asta e muncă ce te face flămând.
Du-mă la biserică,
Voi venera ca un câine la altarul minciunilor tale,
Îți voi mărturisi păcatele, iar tu-ți poți ascuți cuțitul,
Oferă-mi acea moarte fără de moarte
Doamne, Dumnezeule, lasă-mă să-ți dau viața mea!
Fără stăpâni sau regi atunci când începe ritualul,
Nu există inocență mai dulce decât păcatul nostru delicat,
În nebunia și pământul din acea tristă scenă pământească,
Numai atunci sunt om,
Numai atunci sunt curat,
Amin, amin, amin!
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 203 times | ||
Submitted by 
licorna.din.vis on 2014-11-15
licorna.din.vis on 2014-11-15Last edited by licorna.din.vis on 2015-02-06
licorna.din.vis on 2015-02-06✕
Collections with "Take Me to Church"
| 1. | BLACK&WHITE Music Videos | 2010s (1) |
| 2. | Songs with over 50 translations |
| 3. | Songs which played in Skam Series |
Hozier: Top 3
| 1. | Take Me to Church |
| 2. | De Selby (Part 1) |
| 3. | Work Song |
Comments
Calusarul 
Ksevery4.1 
cristiana 
Lolaska About translator
