Salvatore Adamo

Tombe la neige - Romanian translation

Salvatore Adamo

60 translations

60

✕

Also performed by:

Album:

Tombe la neige (1964)

Original lyrics

Translation

Tombe la neige

Tombe la neige

Tu ne viendras pas ce soir

Tombe la neige

Et mon cœur s'habille de noir

Ce soyeux cortège

Tout en larmes blanches

L'oiseau sur la branche

Pleure le sortilège

Tu ne viendras pas ce soir

Me crie mon désespoir

Mais tombe la neige

Impassible manège

Tombe la neige

Tu ne viendras pas ce soir

Tombe la neige

Tout est blanc de désespoir

Triste certitude

Le froid et l'absence

Cet odieux silence

Blanche solitude

Tu ne viendras pas ce soir

Me crie mon désespoir

Mais tombe la neige

Impassible manège

Cade zăpada

Cade zăpada,

Tu nu vei veni în seara asta,

Cade zăpada

Şi inima mea se îmbracă în negru,

Acest cortegiu mătăsos,

Cu totul în lacrimi albe

Pasărea pe creangă

Jeleşte farmecul.

Tu nu vei veni în seara asta,

Îmi strigă deznădejdea mea,

Dar cade zăpada,

Uneltire impasibilă

Cade zăpada

Tu nu vei veni în seara asta,

Cade zăpada,

Totul e alb de deznădejde,

Tristă certitudine,

Frigul şi absenţa,

Această tăcere odioasă,

Albă solitudine.

Tu nu vei veni în seara asta,

Îmi strigă deznădejdea mea,

Dar cade zăpada,

Uneltire impasibilă.

82

You can thank submitter by pressing this button

Song details

Translation details

licorna.din.vis

submitted on 19 Nov 2012 - 14:42

✕

Comments 1

4 Jan 2016, 17:19

Log in or sign up to add a comment.

Salvatore Adamo TOP 3

Tombe la neige

Inch'Allah

La nuit

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.

How you can support Ukraine 💙💛

About translator

Contributions

2327 translations
1048 songs
added 146 artists
13 translation requests fulfilled
6 transcription requests fulfilled
1 translation request
left 964 comments
1 transliteration
43460 thanks received

NativeRomanian

FluentEnglish, French

AdvancedEnglish

IntermediateFrench, Latin

BeginnerItalian, Spanish

43460

Request translation