✕
Georgian
Translation
რა მშვენიერია სამყარო
მე ვხედავ ხეთა სიმწვანეს
წითელ ვარდებსაც.
ვხედავ ისინი ყვავიან
ჩემთვის და შენთვის
და მე ვფიქრობ ჩემთვის
"რა მშვენიერია სამყარო!"
მე ვხედავ ცის სილურჯეს
და თეთრ ღრუბლებს
დალოცვილ კაშკაშა დღეს
და კურთხეულ, ბნელ ღამეს
და მე ვფიქრობ ჩემთვის
"რა მშვენიერია სამყარო!"
ცისარტყელას ფერები
ისეთი ლამაზებია ცაზე
და ასევე სახეებზეც
ქუჩაში მიმავალი ხალხისა
ვხედავ მეგობრებს როგორ ართმევენ ხელს ერთმანეთს
და ეკითხებიან «როგორაა საქმეები?»
სინამდვილეში ისინი ამბობენ
«მე შენ მიყვარხარ»
მე მესმის ბავშვების ტრილის ხმა
ვუყურებ მათ როგორ იზრდებიან
ისინი ბევრად მეტს ისწავლიან
რასაც მე ვერასდროს გავიგებ
და მე ვფიქრობ ჩემთვის
"რა მშვენიერია სამყარო!"
და მე ვფიქრობ ჩემთვის
"რა მშვენიერია სამყარო!"
Submitted by 
zaza77 on 2013-12-09
zaza77 on 2013-12-09Added in reply to request by 
RadixIce
RadixIce Subtitles created by 
David Ephraim on Fri, 28/02/2025 - 23:30
David Ephraim on Fri, 28/02/2025 - 23:30Subtitles edited by 
Natalia Arlovskaya
Natalia Arlovskaya ✕
Translations of "What a Wonderful ..."
Georgian
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The remarks are gladly accepted.