Advertisements

What a Wonderful World (Georgian translation)

  • Artist: Louis Armstrong
  • Also performed by: Anne Murray, Stacey Kent, Csobot Adél
  • Song: What a Wonderful World 49 translations
  • Translations: Albanian, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Belarusian, Bosnian, Bulgarian #1, #2, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, Georgian, German #1, #2, Greek #1, #2, Hebrew, Hindi, Hungarian #1, #2, Interlingua, Italian, Kurdish (Sorani), Lithuanian, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, #3, Serbian #1, #2, #3, #4, Spanish, Swedish, Turkish #1, #2, #3, #4, Ukrainian #1, #2, #3
Georgian translationGeorgian
A A

რა მშვენიერია სამყარო

მე ვხედავ ხეთა სიმწვანეს
წითელ ვარდებსაც.
ვხედავ ისინი ყვავიან
ჩემთვის და შენთვის
და მე ვფიქრობ ჩემთვის
"რა მშვენიერია სამყარო!"
 
მე ვხედავ ცის სილურჯეს
და თეთრ ღრუბლებს
დალოცვილ კაშკაშა დღეს
და კურთხეულ, ბნელ ღამეს
და მე ვფიქრობ ჩემთვის
"რა მშვენიერია სამყარო!"
 
ცისარტყელას ფერები
ისეთი ლამაზებია ცაზე
და ასევე სახეებზეც
ქუჩაში მიმავალი ხალხისა
ვხედავ მეგობრებს როგორ ართმევენ ხელს ერთმანეთს
და ეკითხებიან «როგორაა საქმეები?»
სინამდვილეში ისინი ამბობენ
«მე შენ მიყვარხარ»
 
მე მესმის ბავშვების ტრილის ხმა
ვუყურებ მათ როგორ იზრდებიან
ისინი ბევრად მეტს ისწავლიან
რასაც მე ვერასდროს გავიგებ
და მე ვფიქრობ ჩემთვის
"რა მშვენიერია სამყარო!"
და მე ვფიქრობ ჩემთვის
"რა მშვენიერია სამყარო!"
 
The remarks are gladly accepted.
Submitted by zaza77zaza77 on Mon, 09/12/2013 - 17:48
Added in reply to request by RadixIceRadixIce
EnglishEnglish

What a Wonderful World

Comments
RadixIceRadixIce    Mon, 09/12/2013 - 18:06

Yes, you can. And I'm confused How many languages do you know??? You should be NERD!!

RadixIceRadixIce    Mon, 09/12/2013 - 18:11

To know english doesn't mean that you can speak lots of languages. I think you are interested about languages.

RadixIceRadixIce    Mon, 09/12/2013 - 18:15

That`s good. Good luck then! ♥

Advertisements
Read about music throughout history