يا حبيبي ياللا (Yalla Bina Yalla) (English translation)

يا حبيبي ياللا

De Granada a Casablanca
Entre ritmo y fantasía
Una guitarra y un gitano cantan
Cantan mi Andalucía
Al llegar en Casablanca
tu me bailas en la playa
con tus ojos negros chiquita
y con tu boca enamorada
enamorada como tú
enamorada como tú
enamorada como tú
como tú, como tú, no hay nadie como tú...
 
يلا بينا يلا
يا حبيبي يلا
نفرح ونقول ماشاء الله
 
يلا بينا على طول
اللي بينا يطول
يلا بينا على طول، اللي بينا يطول
يا عيني، ويلي ويلي
ويلي ويلي، قولو ان شالله
 
De Granada a Casablanca
Entre ritmo y fantasía
Una guitarra y un gitano cantan
Cantan mi Andalucía
 
عيونك حلوة
شفايفك غنوة
عيونك حلوة
شفايفك غنوة
آه يا ليلي، ويلي ويلي
ويلي ويلي، قولو انشالله
 
Submitted by maëlstrommaëlstrom on Mon, 30/01/2012 - 11:57
Last edited by líadanlíadan on Wed, 25/11/2020 - 15:32
Submitter's comments:

The part in italic is Spanish.

English translationEnglish
Align paragraphs

Let's Go My Darling

Versions: #1#2#3#4
From Granada to Casablanca
I buried my imagination
A guitar and a gypsy sings
Sings about my Andalusia
When I arrive to Casablanca
You dance for me on the beach
With your black eyes my chiquita
And your enamored mouth
Enamored just like you
Enamored just like you
Enamored just like you
Like you, like you, nobody is like you ...
 
Let's go let's go
Darling let's go
Let's get happy and say "Oh my goodness!"
Let's go let's go
Darling let's go
Let's get happy and say "Oh my goodness!"
 
Let's keep going
Let's keep going
Let's keep going
Oh my torment, my torment, my torment
I tell him "god willing"
 
Your eyes are beautiful
Your lips are a song
Your eyes are beautiful
Your lips are a song
Oh my torment, my torment, my torment
I tell him "god willing"
 
Thanks!
thanked 12 times
Submitted by N.F.N.F. on Mon, 12/11/2018 - 22:48
Comments
líadanlíadan    Wed, 25/11/2020 - 15:32

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

N.F.N.F.    Wed, 25/11/2020 - 23:51

Ok. Thnx.

Alma BarrocaAlma Barroca    Sun, 21/11/2021 - 14:34

Duplicates have been merged, so you may want to check your translation for updates.

Read about music throughout history