Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Spanish, Arabic, Arabic (other varieties) → Alabina → يالا بينا يالا
  • Alabina
    Alabina

    يالا بينا يالا

    18 translations
✕
Share
Font Size
Spanish, Arabic (other varieties)/Transliteration
Spanish, Arabic (other varieties)/Transliteration
De Granada a Casablanca
Entre ritmo y fantasía
Una guitarra y un gitano cantan
Cantan mi Andalucía
Al llegar en Casablanca
tu me bailas en la playa
con tus ojos negros chiquita
y con tu boca enamorada
enamorada como tú
enamorada como tú
enamorada como tú
como tú, como tú, no hay nadie como tú...
 
يلا بينا يلا
يا حبيبي يلا
نفرح ونقول ماشاء الله
 
يلا بينا على طول
اللي بينا يطول
يلا بينا على طول، اللي بينا يطول
يا عيني، ويلي ويلي
ويلي ويلي، قولو ان شالله
 
De Granada a Casablanca
Entre ritmo y fantasía
Una guitarra y un gitano cantan
Cantan mi Andalucía
 
عيونك حلوة
شفايفك غنوة
عيونك حلوة
شفايفك غنوة
آه يا ليلي، ويلي ويلي
ويلي ويلي، قولو انشالله
 

 

Translations

English #1, #2, #3, #4
Arabic #1, #2
Bulgarian
French
German
Hindi
Persian #1, #2, #3
Romanian #1, #2
Russian
Transliteration
Turkish

Collections

1.Songs with 2+ languages
2.Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos
3.Songs influenced by Arabic Music or Culture P.3
Comments
kubesebakubeseba    Mon, 22/08/2022 - 06:27

The other title is "Casa blanca".



malucamaluca
   Sat, 03/09/2016 - 00:56

First part in Spanish added.

N.F.N.F.    Wed, 25/11/2020 - 07:32

If they are the same, how can I delete it?

Eagles HunterEagles Hunter    Wed, 25/11/2020 - 15:28

Ask a moderator to merge this page with the older so the translations made are not deleted

Don JuanDon Juan
   Sun, 21/11/2021 - 14:31

Sorry it took so long, but both have finally been merged.

MitwalyMitwaly    Sun, 04/12/2022 - 23:48

Alabina - Alabina (Original Version) - Official Video



 

kubesebakubeseba    Wed, 07/12/2022 - 13:37

That makes sense.
Mohammed fouad sang the song.
Thank you for your help.

↑↓