✕
Azerbaijani
Original lyrics
Yaxşı Olar
Mən nələr arzu etdim qarşıma çıxdı nələr
Bəs hardan biləydim qismətimdir qəm-kədər
Biz belə deyildik axı bizə nələr oldu
Ya yolumuz bağlandı ya bizə dəydi nəzər
Çox məni düşünmə sən belə qəm eləmə
Bilirəm ağırdır heç bir kəsə söyləmə
Düşmənlər sevinər yanğı verərlər sənə
Gələcəyin qabaqdadır bədbəxtəm demə demə
Çox təəssüf eləyirəm bəs niyə belə oldu
Gözümün nurunu yadlar əlimdən aldı
Sən ayrı mən ayrı yolumuzu ayrı saldı
Çox təəssüf eləyirəm bəs niyə belə oldu
Gül balam ağlama hər bir şey yaxşı olar
Bir gün də qəm gedər xoşbəxtlik sənə qalar
Ömrümü də verər eybi yox məndən alar
Gül balam ağlama hər bir şey yaxşı olar
Tanrıma şükür ki səni qəlbimə saldı
Peşman da deyiləm nə olsun verdi-aldı
Səndən mənə bir qalan yaşamağa səbəb olan
Ağlımdan silinməz o xatirələr qaldı
Dözmədin başımın ağrısı yadımdadır
Yarımın canımın qayğısı yadımdadır
Onda gördüm səni necə narahat idin
Gizlicə ağladın hamısı yadımdadır
Çox təəssüf eləyirəm bəs niyə belə oldu
Gözümün nurunu yadlar əlimdən aldı
Sən ayrı mən ayrı yolumuzu ayrı saldı
Çox təəssüf eləyirəm bəs niyə belə oldu
Gül balam ağlama hər bir şey yaxşı olar
Bir gün də qəm gedər xoşbəxtlik sənə qalar
Ömrümü də verər eybi yox məndən alar
Gül balam ağlama hər bir şey yaxşı olar
Çox məni düşünmə sən belə qəm eləmə
Heç bir kəsə söyləmə yanğı verərlər sənə
Gələcəyin qabaqdadır bədbəxtəm demə demə
Dözmədin başımın ağrısı yadımdadır
Yarımın canımın qayğısı yadımdadır
Onda gördüm səni necə narahat idin
Gizlicə ağladın hamısı yadımdadır
Çox təəssüf eləyirəm bəs niyə belə oldu
Gözümün nurunu yadlar əlimdən aldı
Sən ayrı mən ayrı yolumuzu ayrı saldı
Çox təəssüf eləyirəm bəs niyə belə oldu
Gül balam ağlama hər bir şey yaxşı olar
Bir gün də qəm gedər xoşbəxtlik sənə qalar
Ömrümü də verər eybi yox məndən alar
Gül balam ağlama hər bir şey yaxşı olar
Artukî
Razq
RadixIce
amateur
EnjovherEnglish
Translation
Going to be all right
What I want but look what I faced
Oh! How could I know my destiny would be grief and sorrow
We're getting along, ah, what happened to us
Either our destiny's tangled or we hexed
Don't worry about me, don't be sorry
I know this is hard but don't tell anyone
Enemies would be happy and hurt you
Your future is ahead, don't say I'm grief-stricken
I am so sorry but why happened like that
They bereaved my apple of eye
They broke us up and left you and me alone
I am so sorry but why happened like that
Rose-darling, don't cry, everything's going to be all right
Sorrow leaves and happiness get back to you some day
I would give my life, no shame, take it away from me
Rose-darling, don't cry, everything's going to be all right
Thank my God for putting you in my heart
Why would I regret, He put her and then take
I remained behind after you've gone with memories
Which reason to live and impossible to forget
I remember my unbearable headaches
I remember fear of my love, my honey
I saw you there, you were troubled
I remember all, you were secretly crying
I am so sorry but why happened like that
They bereaved my apple of eye
They broke us up and left you and me alone
I am so sorry but why happened like that
Rose-darling, don't cry, everything's going to be all right
Sorrow leaves and happiness get back to you some day
I would give my life, no shame, take it away from me
Rose-darling, don't cry, everything's going to be all right
Don't worry about me, don't be sorry
Don't tell anyone, they would hurt you
Your future is ahead, don't say I'm grief-stricken
I remember my unbearable headaches
I remember fear of my love, my honey
I saw you there, you were troubled
I remember all, you were secretly crying
I am so sorry but why happened like that
They bereaved my apple of eye
They broke us up and left you and me alone
I am so sorry but why happened like that
Rose-darling, don't cry, everything's going to be all right
Sorrow leaves and happiness get back to you some day
I would give my life, no shame, take it away from me
Rose-darling, don't cry, everything's going to be all right
frukoprof
MariaMaria1✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
I hope to go to Azerbaijan one day and I found this song just looking for random music. So catchy, thanks for helping me understand what it's about.