✕
متن ترانه
ترجمه
حلم
Sueño
Si pudiera cerrar los ojos,
y los sueños me llevaran de la mano,
me elevaría y volaría en un nuevo cielo
y olvidaría mis penas.
Si pudiera volar en mi imaginación,
construiría palacios y noches
donde el amor y mis esperanzas crecerían,
y el dolor desaparecería.
En un mundo en el cual ves gente, cuyos rasgos
son difuminados por la opresión, miseria y sufrimiento,
por una amarga realidad que destruye todo lo que construímos.
Un mundo en el que ves emerger muros de tiranía
que destrozan en nosotros sueños y más sueños,
y hacen prevalecer la oscuridad y la avaricia
en todos los corazones.
44میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
Anton Mارسالشده در 11 دسامبر 2020 - 18:43
توضیحات تکمیلی مترجم:
Traducción basada principalmente en la traducción al inglés de Emel Mathlouthi.
Revisión sintáctica: @roster 31. Muchísimas gracias Rosa.
در ترجمه کمک کنید
Emel Mathlouthi TOP 3
دربارهی مترجم
Anton Mمتخصص
مشارکتها
- 181 ترجمه
- 287 ترانه
- هنرمندان 40 را اضافه کرد
- برآوردن 5 درخواست ترجمه برای 5 کاربر
- برآوردن 14 درخواست ترانویسی
- 131 translation requests
- درج 685 نظر
- 1 نویسهگردانی
- افزودن 51 اصطلاح
- توضیح 54 اصطلاح
- نوشتن 48 گزارمان
- 2514 بار از او تشکر شده
بومیاسپانیایی
مسلطانگلیسی
متوسطفرانسوی, پرتغالی
مبتدیکیپ وردی, کاتالان, کرسی, آلمانی, یونانی (باستان), ایتالیایی, لادینو (یهودی اسپانیایی), لاتین
2514
نظرها 1
o:) Thanxx a lot .... always beautiful ... *heart* *heart* *heart* *heart* *heart*