✕
بازخوانیها:
متن ترانه
ترجمه
Катюша
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла
Про того, которого любила
Про того, чьи письма берегла
Ой, ты, песня, песенка девичья
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет
Пусть он вспомнит девушку простую
Пусть услышит, как она поёт
Пусть он землю бережёт родную
А любовь Катюша сбережёт
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
كاتيۇشا
راستسۋېتالى يابلونى ئى گرۇشى،
پوپلئلى تۇمانئ ناد رېكوي.
ۋئخودىلا نا بېرېگ كاتيۇشا،
نا ۋئسوكىي بېرېگ نا كرۇتوي.
ۋئخودىلا، پېسنيۇ زاۋودىلا
پرو ستېپنوگو، سىزوگو ئورلا،
پرو توگو، كوتوروگو ليۇبىلا،
پرو توگو، چئى پىسئما بېرېگلا.
ئوي تى، پېسنيا، پېسېنكا دېۋىچئيا،
تى لېتى زا ياسنئم سولنتسئېم ۋسلېد.
ئى بويتسئۇ نا دالئنېم پوگرانىچئې
ئات كاتيۇشى پېرېداي پرىۋېت.
پۇستئ ئون ۋسپومنىت دېۋۇشكۇ پروستۇيۇ،
پۇستئ ئۇسلئشىت، كاك ئونا پوئېت،
پۇستئ ئون زېمليۇ بېرېژېت رودنۇيۇ،
ئا ليۇبوۋئ كاتيۇشا سبېرېژېت.
2
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
✕
مرتبط
Катюша
Original poem
Katiusza
Katiusza
Параша
Cover version, parody (political satire)
Катюша
Original song by first performing in 1939.
Катюша на бандерівській лад
Cover version in Ukrainian, parody (political satire)
קאַטיושאַ Катюша
Yiddish cover
喀秋莎
Katjuša (Slovenska verzija)
喀秋莎
Chinese version
En Traîneau
نشيد القسم
Syrian version of Katyusha (only the melody is the same)
در ترجمه کمک کنید
Russian Folk TOP 3
دربارهی مترجم
AussieMinecrafterYeeter of Creepers
مشارکتها
- 6594 ترجمه
- 2979 ترانه
- هنرمندان 337 را اضافه کرد
- برآوردن 574 درخواست ترجمه
- برآوردن 30 درخواست ترانویسی
- 457 translation requests
- درج 442 نظر
- 913 نویسهگردانی
- 17 مجموعه
- افزودن 89 اصطلاح
- نوشتن 1388 گزارمان
- 6412 بار از او تشکر شده
بومیانگلیسی
مسلطالفبای آوانگاری بینالمللی
متوسطآرنده
مبتدیفرانسوی
6412
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).