✕
فارسی
ترجمه
اصلی
جات تو قلبمه
Click to see the original lyrics (عربی)
در قلبم خواهی بود هرچقدر هم از من دور باشی
و هرروز قرار نیست که عزیزان جدیدی پیدا کنیم
صدایت و اون خنده هایت برایم مرا دلتنگ تو میکند
چقدر دلم میخواد تو را در یک قرار نزدیک باز ببینم
نتوانستم تو و آن شب ها رو فراموش کنم
هر چقدر که شبهای زیادی میگذرند..هر موقع که دلتنگت میشوم با خودم میگویم
آیا دلتنگ روزهای باهم بودنمان هستی یا فراموش کرده ای
بدون تو همه چیز بر من سخت میگذرد
دلم میخواست تمام عمر را کنارت زندگی کنم
نتوانستم تو و آن شب ها رو از یاد ببرم
هر چقدر که شبهای زیادی میگذرند..هر موقع که دلتنگت میشوم با خودم میگویم
آیا دلتنگ روزهای باهم بودنمان هستی یا فراموش کرده ای
بدون تو همه چیز بر من سخت میگذرد
تصور نمیکردم جداییمون طول بکشه
کسی نمیدونه چطور جای خالی تو روباید پر کرد
و بعد از تو با خاطراتمون زندگی رو میگذرونم
آیا در دنیا کسی هست که جای معشوقه اش را پر کند؟
شب که میشه در قلبم خاطرات زنده میشه
نتوانستم تو و آن شب ها رو فراموش کنم
هر چقدر که شبهای زیادی میگذرند..هر موقع که دلتنگت میشوم با خودم میگویم
آیا دلتنگ روزهای باهم بودنمان هستی یا فراموش کرده ای
بدون تو همه چیز بر من سخت میگذرد
دلم میخواست تمام عمر را کنارت زندگی کنم
نتوانستم تو و آن شب ها رو فراموش کنم
هر چقدر که شبهای زیادی میگذرند..هر موقع که دلتنگت میشوم با خودم میگویم
آیا دلتنگ روزهای باهم بودنمان هستی یا فراموش کرده ای
بدون تو همه چیز بر من سخت میگذرد
تصور نمیکردم جداییمون طول بکشه
نتوانستم تو و آن شب ها رو از خاطر ببرم
هر چقدر که شبهای زیادی میگذرند..هر موقع که دلتنگت میشوم با خودم میگویم
آیا دلتنگ روزهای باهم بودنمان هستی یا فراموش کرده ای
بدون تو همه چیز بر من سخت میگذرد
دلم میخواست تمام عمر را کنارت زندگی کنم
نتوانستم تو و آن شب ها رو فراموش کنم
هر چقدر که شبهای زیادی میگذرند..هر موقع که دلتنگت میشوم با خودم میگویم
آیا دلتنگ روزهای باهم بودنمان هستی یا فراموش کرده ای
بدون تو همه چیز بر من سخت میگذرد
تصور نمیکردم جداییمون طول بکشه
نتوانستم تو و آن شب ها رو فراموش کنم
هر چقدر که شبهای زیادی میگذرند..هر موقع که دلتنگت میشوم با خودم میگویم
آیا دلتنگ روزهای باهم بودنمان هستی یا فراموش کرده ای
بدون تو همه چیز بر من سخت میگذرد
دلم میخواست تمام عمر را کنارت زندگی کنم
جزئیات تشکرها:
کاربر | وقت پیش |
---|---|
kalina_989 | 3 سال 4 ماه |
mahdifahimi | 4 سال 7 ماه |
Ahmadreza Davoudi | 4 سال 7 ماه |
Mahdi96 | 4 سال 8 ماه |
Sr. Sermás | 4 سال 8 ماه |
serendipity | 4 سال 8 ماه |
arc-en-ciel | 4 سال 8 ماه |
Minoo2345 | 4 سال 8 ماه |
Metodius | 4 سال 8 ماه |
MJ-Q8 | 4 سال 8 ماه |
iax | 4 سال 8 ماه |
PhoenixOnFire | 4 سال 8 ماه |
کاربران مهمان 10 بار تشکر کردند
توسط
art_mhz2003 در 2021-02-16 ثبت شد

توضیحات تکمیلی مترجم:
✕
نظرها
- برای فرستادن نظر وارد شوید یا نامنویسی کنید
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم

نام: Hoda z 🇮🇷🕊🌱🦋
نقش: استادکار
مشارکتها:
- 2116 ترجمه
- 432 نویسهگردانی
- 594 ترانه
- 13 مجموعه
- 33479 بار از او تشکر شده
- برآوردن 168 درخواست ترجمه برای 96 کاربر
- برآوردن 8 درخواست ترانویسی
- افزودن 25 اصطلاح
- توضیح 33 اصطلاح
- درج 3738 نظر
- نوشتن 7 گزارمان
- هنرمندان 131 را اضافه کرد
زبانها:
- بومی: فارسی
- مسلط
- بر انگلیسی
- فارسی
- مبتدی
- در عربی
- فرانسوی
- روسی
- اسپانیایی
- ترکی استانبولی