Bob Dylan - Blowin' in the Wind (traduction en ukrainien #3)

Demander une traduction Devenez traducteur

Bob Dylan – Blowin' in the Wind

traduction en ukrainien

ukrainien

Traduction

1 2#34

Лиш вітер тобі відповість

Скільки доріг людині пройти,

Щоб справді людиною стать?

І скільки голубка морів пролетить,

Щоб берег свій відшукать?

І скільки снарядів іще рвонуть,

І коли заборонять війну?

Лиш вітер тобі на це відповість,

Лиш вітер тобі відповість.

Скільки часу потрібно горі —

Зрости і розпастись на пил?

І скільки деяким людям рости,

Щоб волі сягнуть, мов крил?

І скільки можна обдурювать світ,

Вдаючи, що усе як слід?

Лиш вітер тобі на це відповість,

Лиш вітер тобі відповість.

Скільки треба вдивлятись увись,

Щоб небо сяйнуло в очу?

І скільки людині потрібно вух,

Щоб в світі весь плач почуть?

І скільки смертей пережити вщерть,

Щоб змірять людськую смерть?

Лиш вітер тобі на це відповість,

Лиш вітер тобі відповість.

remercié 5 fois

Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton

Utilisateur	Il y a
Sophia_	7 années 11 mois
quidnunc	8 années 10 mois
max_gontar	9 années 1 mois
nikita.nik.12	9 années 1 mois

Publié par

Микола Байдюк 2016-05-14

Sous-titres créés par

florazina le Mer, 19/02/2025 - 18:00

anglais

Paroles originales

Blowin' in the Wind

Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)

Utilisateur	Il y a
Ulu Troutman	4 mois 3 semaines

Lire la vidéo avec les sous-titres

Utilisateur	Il y a
Ulu Troutman	4 mois 3 semaines

Traductions de « Blowin' in the Wind »

français #1, #2

allemand #1, #2, #3, #4

arabe

azéri #1, #2

biélorusse

bulgare #1, #2

chinois #1, #2

coréen

croate #1, #2

espagnol #1, #2, #3

estonien

finnois

grec #1, #2

hébreu

hongrois #1, #2

italien #1, #2, #3

japonais #1, #2

portugais #1, #2

roumain #1, #2, #3, #4, #5

russe #1, #2, #3, #4, #5, #6

serbe #1, #2, #3

suédois #1, #2, #3, #4

tamoul

tchèque

turc #1, #2, #3, #4, #5

ukrainien #1, #2, #3, #4

vietnamien #1, #2, #3

Commentaires

florazina

J’aime

Mer, 19/02/2025 - 18:05

Minor changes have been made. Please review your translation.

Connectez-vous ou créez un compte pour publier des commentaires

↑↓

traduction en ukrainien

Лиш вітер тобі відповість

Blowin' in the Wind

Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)

Traductions de « Blowin' in the Wind »

Traductions des reprises